Translation of "Kaukana" in German

- Asut liian kaukana.
- Asutte liian kaukana.

- Du wohnst zu weit weg.
- Sie wohnen zu weit weg.
- Ihr wohnt zu weit weg.

- Kuinka kaukana lentoasema on?
- Kuinka kaukana lentokenttä on?

- Wie weit ist der Flughafen entfernt?
- Wie weit ist es bis zum Flughafen?
- Wie weit ist es zum Flughafen?

Onko pankki kaukana?

Ist die Bank weit von hier?

Olemme kaukana lopettamisesta.

Wir sind noch weit davon entfernt, fertig zu werden.

Onko se kaukana?

Ist es weit weg?

Olen kaukana kotoa.

Ich bin weit von zu Hause weg.

Pysy kaukana minusta!

Komm mir nicht zu nahe!

Pysy kaukana täältä.

Halte dich fern!

- Kuinka kaukana lentokenttä on täältä?
- Miten kaukana lentokenttä on täältä?

Wie weit ist es von hier bis zum Flughafen?

kaukana näkyvää keidasta kohti.

zu dieser entfernten Oase dort drüben.

Paikka on kaukana suistosta,

Weit von der Mündung entfernt.

Hylky on edelleen kaukana.

Das Wrack ist noch weit weg.

Hän asuu kaukana kotikaupungistaan.

- Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt.
- Er wohnt weit weg von seiner Heimatstadt.

Lentoasema on kaukana kaupungista.

Der Flughafen liegt weit außerhalb der Stadt.

Kuinka kaukana se on?

Wie weit ist das?

Se on liian kaukana.

- Es ist zu weit weg.
- Es ist zu weit entfernt.

Onko se kaukana täältä?

Ist es weit von hier?

Asuuko Tomi kaukana täältä?

Wohnt Tom weit von hier?

Kuinka kaukana yliopisto on?

Wie weit ist es zu dieser Universität?

Olet kaukana varovaisesta kuskista.

Du bist definitiv kein vorsichtiger Autofahrer.

Kuinka kaukana Kuu on?

Wie weit weg ist wohl der Mond?

Se ei ole kaukana täältä.

Es ist nicht weit von hier.

Haluavat asua yhteisönä puissa kaukana saalistajista.

leben in Gemeinschaften hoch oben in den Bäumen, weit weg von Raubtieren.

Hänen kotinsa ei ole kaukana täältä.

Sein Haus ist nicht weit von hier.

Parempi hyvä naapuri kuin veli kaukana.

Lieber ein guter Nachbar, als ein Bruder weit weg.

Hänen talonsa on hyvin kaukana asemalta.

Sein Haus liegt ziemlich weit weg von dem Bahnhof.

Olipa kerran pieni sievä talo kaukana maaseudulla.

Es war einmal ein schönes Häuschen, ganz weit weg auf dem Lande.

Se ei ole niin kovin kaukana täältä.

So weit weg von hier ist es nicht.

Auto on kätevä kulkuväline, jos asuu kaukana kaupungista.

Das Auto ist ein bequemes Fortbewegungsmittel, wenn man außerhalb der Stadt wohnt.

- Pitäkää se lapsi poissa lammelta.
- Pitäkää lapsi poissa lammelta.
- Pidä se lapsi poissa lammelta.
- Pidä lapsi poissa lammelta.
- Pidä se lapsi kaukana lammesta.
- Pidä lapsi kaukana lammesta.
- Pitäkää se lapsi kaukana lammesta.
- Pitäkää lapsi kaukana lammesta.
- Pitäkää se lapsi poissa siltä lammelta.
- Pitäkää lapsi poissa siltä lammelta.
- Pidä se lapsi poissa siltä lammelta.
- Pidä lapsi poissa siltä lammelta.
- Pidä se lapsi kaukana siitä lammesta.
- Pidä lapsi kaukana siitä lammesta.
- Pitäkää se lapsi kaukana siitä lammesta.
- Pitäkää lapsi kaukana siitä lammesta.

- Halt das Kind vom Teich fern!
- Halten Sie das Kind vom Teich fern!

- Omena päivässä pitää lääkärin poissa.
- Omena päivässä pitää lääkärin kaukana.
- Omena päivässä pitää tohtorin poissa.
- Omena päivässä pitää tohtorin kaukana.

Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.

- Onko koulusi kaukana kotoasi?
- Onko sinulla pitkä matka kouluun?

Ist deine Schule weit von zu Hause entfernt?

Se on kaukana ja kaikki siellä on älyttömän kallista.

Das ist weit weg, und alles ist dort sowieso sündhaft teuer.

- Kuinka pitkä matka täältä on merelle?
- Kuinka pitkä matka täältä on sille merelle?
- Kuinka kaukana olemme merestä?
- Kuinka kaukana olemme siitä merestä?
- Kuinka kaukana me olemme merestä?
- Kuinka kaukana me olemme siitä merestä?
- Miten pitkä matka täältä on sille merelle?
- Miten pitkä matka täältä on merelle?

Wie weit ist es von hier zum Meer?

- Kuinka kaukana koulusi on?
- Kuinka pitkän matkan päässä koulusi on?

Wie weit ist deine Schule weg?

Onko kukaan täällä ikinä nähnyt yötaivasta pimeänä yönä kaukana valosaasteesta?

Hat jemand schon einmal den Nachthimmel in dunkler Nacht abseits von Lichtverschmutzung gesehen?

- Sinun pitää pysyä loitolla tuosta jengistä.
- Sinun pitää pysyä kaukana tuosta jengistä.

Du musst dich von dieser Gang fernhalten.

Se on kaukana ja, oli miten oli, kaikki siellä on pirun kallista.

Das ist weit weg, und alles ist dort sowieso sündhaft teuer.

- Kuinka kaukana Osaka on Kiotosta?
- Kuinka pitkä matka on Osakasta Kiotoon?
- Kuinka pitkä matka Osakasta on Kiotoon?

Wie weit ist es von Osaka nach Tokio?

- Java ja JavaScript eroavat toisistaan samalla tavoin kuin Intia ja Indonesia eroavat toisistaan.
- Java ja JavaScript ovat yhtä kaukana toisistaan kuin Intia on Indonesiasta.

- Java und JavaScript sind genau so verschieden wie Indien und Indonesien.
- Java hat mit JavaScript ebenso wenig zu tun wie Indien mit Indonesien.

- ”Hei, Punahilkka!” ”Pysy kaukana minusta! Minä tunnen sinut! Sinä olet susi ja haluat syödä minut!” ”Olen kyllä susi – senhän näkee helposti – mutta eikö äitisi opettanut sinulle, ettei saa olla ennakkoluuloinen?”
- ”Hei, Punahilkka!” ”Pysy etäällä minusta! Tunnen sinut! Sinä olet susi ja haluat syödä minut!” ”Kyllähän minä susi olen – senhän näkee helposti – mutta eikö äitisi ole opettanut sinulle, ettei pitäisi olla ennakkoluuloinen?”

„Hallo, Rotkäppchen!“ – „Bleib mir fern! Ich kenne dich! Du bist der Wolf und willst mich fressen!“ – „Du hast recht, dass ich der Wolf bin – man sieht es mir leicht an –, aber hat dir denn deine Mutter nicht beigebracht, dass man keine Vorurteile haben soll?“