Translation of "Menisin" in German

- Menisin mieluummin bussilla.
- Menisin mieluummin linja-autolla.

Ich würde lieber mit einem Bus fahren.

Menisin mieluummin uimaan.

- Ich will lieber schwimmen gehen.
- Ich zöge es vor, schwimmen zu gehen.

Minä sanoin, että menisin.

Ich sagte, ich würde gehen.

Anteeksi, menisin tästä ohitse.

Entschuldigung, könnte ich bitte durchgehen?

Menisin mieluummin maanalaisella kuin junalla.

Ich würde lieber mit der U-Bahn fahren als mit dem Zug.

Jos tänään olisi sunnuntai, menisin kalastamaan.

Wenn heute Sonntag wäre, würde ich angeln gehen.

Jos olisin nuorempi, niin menisin opiskelemaan ulkomaille.

Wäre ich jünger, würde ich im Ausland studieren.

- Jos minä joskus muuttaisin maasta, niin muuttaisin Norjaan.
- Jos minä joskus muuttaisin maasta, muuttaisin Norjaan.
- Jos minä joskus muuttaisin maasta, niin lähtisin Norjaan.
- Jos minä joskus muuttaisin maasta, lähtisin Norjaan.
- Jos joskus muuttaisin maasta, niin muuttaisin Norjaan.
- Jos joskus muuttaisin maasta, muuttaisin Norjaan.
- Jos joskus muuttaisin maasta, niin lähtisin Norjaan.
- Jos joskus muuttaisin maasta, lähtisin Norjaan.
- Jos minä joskus muuttaisin maasta, niin menisin Norjaan.
- Jos minä joskus muuttaisin maasta, menisin Norjaan.
- Jos joskus muuttaisin maasta, niin menisin Norjaan.
- Jos joskus muuttaisin maasta, menisin Norjaan.

Wenn ich je auswandere, dann nach Norwegen.

Mitä haittaa siitä olisi, että menisin puutarhaan vähäksi aikaa nauttimaan puista ja kukista, laulavista linnuista ja pyrähtelevistä perhosista ja pörräävistä hyönteisistä, ja jos katsoisin ruusujen ja liljojen sydämissä olevia kastepisaroita, jotka piileskelevät auringonsäteiltä suojassa, ja kävelisin ympäriinsä auringonpaisteessa, sen sijaan että pysyisin sisällä tässä huonessa koko päivän?

Was wäre Schlimmes daran, wenn ich für eine kurze Weile in den Garten ginge und mich mitten unter den Bäumen und Blumen vergnügte, und dem Singen der Vögel, dem Flattern der Schmetterlinge und dem Summen der Insekten, und die Tautropfen betrachtete, die sich in den Herzen der Rosen und Lilien verstecken vor den Strahlen der Sonne, und umherging im Sonnenschein, anstelle den lieben langen Tag zuzubringen in diesem Zimmer hier?