Translation of "Mieluummin" in German

Mieluummin kuolisin.

Ich würde lieber sterben.

- Minä pysyn mieluummin kotona.
- Pysyn mieluummin kotona.
- Mää pysyn mieluummin kotona.

Ich würde lieber zu Hause bleiben.

- Menisin mieluummin bussilla.
- Menisin mieluummin linja-autolla.

Ich würde lieber mit einem Bus fahren.

- Tom puhuu mieluummin ranskaa.
- Tom puhuisi mieluummin ranskaa.

Tom möchte lieber Französisch sprechen.

Menisin mieluummin uimaan.

- Ich will lieber schwimmen gehen.
- Ich zöge es vor, schwimmen zu gehen.

Käyn mieluummin pienkaupoissa.

Ich kaufe lieber in richtigen Geschäften statt im Netz ein.

Puhuisitko mieluummin ranskaksi?

Möchtest du lieber Französisch sprechen?

Kirjoitan mieluummin ranskaksi.

Ich schreibe lieber französisch.

Puhuisin mieluummin ranskaa.

- Ich ziehe es vor, Französisch zu sprechen.
- Ich spreche lieber Französisch.

Otan mieluummin kahvin.

Ich hätte lieber einen Kaffee.

Juotko mieluummin teetä?

Würdest du Tee lieber mögen?

Menen mieluummin yksin.

Ich gehe lieber alleine.

Minä jäisin mieluummin.

Ich bliebe lieber.

Mieluummin kuolen kuin antaudun.

Ich sterbe eher, als dass ich mich ergebe.

- Pysyn mieluummin kotona kuin menen yksin.
- Jään mieluummin kotiin kuin menen yksinäni.

Bevor ich alleine gehe, bleibe ich lieber zu Hause.

- Kuolen mieluummin kuin näen sinun itkevän.
- Kuolen mieluummin kuin näen teidän itkevän.

Ich wollte lieber sterben, als dich weinen zu sehen.

Mieluummin kuolen, kuin teen sen.

Ich will lieber sterben, als das tun.

Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.

Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen.

Ottaisin mieluummin kissan kuin koiran.

Ich hätte lieber eine Katze als einen Hund.

Juon mieluummin kahvia kuin teetä.

- Mir ist Kaffee lieber als Tee.
- Ich ziehe Kaffee Tee vor.

Olisin mieluummin lintu kuin kala.

Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.

Ottaisin mieluummin teetä kahvin sijasta.

Ich hätte lieber Tee als Kaffee.

Menisin mieluummin maanalaisella kuin junalla.

Ich würde lieber mit der U-Bahn fahren als mit dem Zug.

Menisitkö mieluummin eläintarhaan vai elokuviin?

- Würdest du lieber in den Zoo oder ins Kino gehen?
- Wäre es euch lieber, in den Zoo oder ins Kino zu gehen?
- Zögen Sie es vor, in den Zoo oder ins Kino zu gehen?

Mari sanoi jäävänsä mieluummin kotiin.

Maria sagte, dass sie lieber zu Hause bliebe.

Kävelisin mieluummin kuin odotan linja-autoa.

Ich würde lieber laufen, als auf den Bus zu warten.

Pysyn mieluummin kotona kuin menen yksin.

Bevor ich alleine gehe, bleibe ich lieber zu Hause.

Lapsena pelasin mieluummin pesäpalloa kuin jalkapalloa.

Als Kind habe ich Baseball lieber als Fußball gespielt.

Juotko mieluummin Coca-Colaa vai Pepsiä?

Trinkst du lieber Coca-Cola oder Pepsi?

Kumman kaa seukkaisit mieluummin, Tomin vai Jonin?

Mit wem wolltest du lieber zusammensein: mit Tom oder Johannes?

En mieluummin haluaisi keskustella siitä juuri nyt.

Ich möchte jetzt lieber nicht darüber sprechen.

Olen mieluummin kotona kuin lähden ulos tällaisessa säässä.

Ich würde lieber zu Hause bleiben, als bei diesem Wetter rauszugehen.

Kohottakaamme mieluummin jälleen äänemme miellyttäviin ja iloisiin ääniin.

Sondern lasst uns angenehmere anstimmen, und freudenvollere.

Jätän mieluummin espanjankieliset lauseeni espanjan puhujan rakastaville käsivarsille.

Ich ziehe es vor, meine spanischen Sätze der liebenden Obhut eines Spanischsprechers anheimzugeben.

Hän neuvoi häntä kävelemään mieluummin kuin menemään bussilla.

Sie riet ihm zu gehen, anstatt den Bus zu nehmen.

- Tom puhuu mieluusti ranskaa.
- Tom puhuu mieluummin ranskaa.

Tom spricht lieber Französisch.

Tarkoitatko, että puhuit mieluummin ruotsia kuin suomea Marikan kanssa?

Du meinst, dass du dich mit Marika lieber auf Schwedisch als auf Finnisch unterhalten hast?

Hän kuolisi mieluummin kuin nousisi aikaisin ylös joka aamu.

Er würde lieber sterben, als jeden Morgen früh aufzustehen.

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.
- Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.

Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen.

Minusta sinun tulisi mieluummin pysyä syrjässä kunnes hän on antanut anteeksi.

Ich denke, du hältst dich besser zurück, bis sie dir vergeben hat.

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- On parempi mennä kävellen kuin bussilla, vai kuinka?
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.

Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen.