Translation of "Linja" in German

Lähellä on linja-autopysäkki.

In der Nähe liegt eine Bushaltestelle.

Tämä linja on osa kylmäketjureittiä.

Dieses Seil ist offensichtlich ein Teil der Kühlketten-Route.

Tapasimme heidät sattumalta linja-autoasemalla.

Wir trafen sie zufällig am Busterminal.

- Linja-auto tulee.
- Se linja-auto tulee.
- Bussi tulee.
- Se bussi tulee.
- Linja-auto on tulossa.
- Se linja-auto on tulossa.
- Bussi on tulossa.
- Se bussi on tulossa.
- Nysse tulee.

Der Bus kommt gleich.

Ja tämä on pohjoinen-etelä-linja.

Somit ist das die Nord-Süd-Linie.

Kävelisin mieluummin kuin odotan linja-autoa.

Ich würde lieber laufen, als auf den Bus zu warten.

Hän menee tavallisesti kouluun linja-autolla.

Er fährt normalerweise mit dem Bus in die Schule.

Meneekö tämä linja-auto Hilton-hotellille?

- Fährt dieser Bus zum Hilton Hotel?
- Fährt dieser Bus zum Hilton?

Soitin hänelle, mutta linja oli varattu.

Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.

- Lumi peitti linja-auton.
- Lumi peitti sen linja-auton.
- Lumi peitti bussin.
- Lumi peitti sen bussin.

Schnee bedeckte den Bus.

- Tulen seuraavalla bussilla.
- Tulen seuraavalla linja-autolla.
- Minä tulen seuraavalla bussilla.
- Minä tulen seuraavalla linja-autolla.

Ich komme mit dem nächsten Bus.

- Bussi oli täynnä.
- Se bussi oli täynnä.
- Se linja-auto oli täynnä.
- Linja-auto oli täynnä.

Der Bus war voll.

- Missä on linja-auto?
- Missä bussi on?

Wo ist der Bus?

- Menisin mieluummin bussilla.
- Menisin mieluummin linja-autolla.

Ich würde lieber mit einem Bus fahren.

- Bussi lähti juuri.
- Linja-auto lähti juuri.

Der Bus ist gerade losgefahren.

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.

Da kommt der Bus.

Se tarkoittaa, että - tämä on itä-länsi-linja.

Somit ist das... ...die Ost-West-Linie.

- Hän tuli ulos bussista.
- Hän poistui linja-autosta.

Er stieg aus dem Bus.

Kuinka monta kertaa päivässä tämä linja-auto kulkee?

Wie oft pro Tag fährt dieser Bus?

- Menen töihin linja-autolla.
- Mä meen töihin bussilla.

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.

- Kylään ei pääse linja-autolla.
- Siihen kylään ei pääse bussilla.
- Siihen kylään ei pääse linja-autolla.
- Kylään ei pääse bussilla.

In das Dorf fährt kein Bus.

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.
- Nysse tulee.

Da kommt der Bus.

- Hän jätti sateenvarjon linja-autoon.
- Hän jätti sateenvarjon bussiin.
- Hän jätti sateenvarjon siihen bussiin.
- Hän jätti sateenvarjon siihen linja-autoon.

- Er ließ einen Schirm im Bus.
- Er hat einen Schirm im Bus gelassen.

- Hän jätti sateenvarjonsa bussiin.
- Hän unohti sateenvarjonsa linja-autoon.

Sie hat ihren Regenschirm im Bus liegenlassen.

- Mikko menee kouluun bussilla.
- Mikko menee kouluun linja-autolla.

Mike fährt mit dem Bus zur Schule.

Nouse Badstraßeniin menevään linja-autoon ja poistu Seestraßen kohdalla.

Nehmen Sie den Bus Richtung „Badstraße“ bis zur Seestraße.

- Tuo on se bussipysäkki.
- Tuo on se linja-autopysäkki.

Das ist die Bushaltestelle.

- Hän on bussinkuljettaja.
- Hän on linja-autonkuljettaja.
- Hän on bussikuski.

Er ist Busfahrer.

- Bussi pysähtyi yhtäkkiä keskelle katua.
- Linja-auto pysähtyi yhtäkkiä keskelle katua.

Der Bus hielt plötzlich mitten auf der Straße an.

- On halvempaa mennä bussilla.
- On edullisempaa mennä bussilla.
- On halvempaa mennä linja-autolla.

- Es ist billiger, den Bus zu nehmen.
- Es ist billiger, mit dem Bus zu fahren.

Kun linja-auto kaarsi nopeasti sivulle väistääkseen kissaa, sanoi kuski: ”Se meni läheltä.”

Als der Bus herumschwenkte, um einer Katze auszuweichen, sagte der Fahrer: „Das war knapp.“

- Hän on bussinkuljettaja.
- Hän on linja-autonkuljettaja.
- Hän on bussikuski.
- Hän on bussin kuljettaja.

Er ist Busfahrer.

Linja on juuri nyt varattu. Pahoittelemme teille aiheutuvaa vaivaa, mutta odottakaa ystävällisesti vielä hetki.

Zur Zeit ist die Leitung leider belegt. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit, bitten Sie jedoch noch eine Weile zu warten.

- Tom ei ole tullut vielä. Hän varmaan myöhästyi bussista.
- Tom ei ole tullut vielä. hän varmaan myöhästyi linja-autosta.

Tom ist noch nicht angekommen. Er muss wohl den Bus versäumt haben.