Translation of "Ulkomaille" in French

- Matkustatko usein ulkomaille?
- Matkustaksä usein ulkomaille?
- Matkustatteko usein ulkomaille?
- Matkustattekste usein ulkomaille?

Allez-vous souvent à l'étranger ?

- Matkustatteko usein ulkomaille?
- Matkustattekste usein ulkomaille?

Allez-vous souvent à l'étranger ?

- Haluan lähteä ulkomaille.
- Haluan mennä ulkomaille.

- Je veux partir à l'étranger.
- Je veux aller à l'étranger.

Hän toivoo pääsevänsä ulkomaille.

Il espère aller à l'étranger.

Hänet lähetettiin ulkomaille kirjeenvaihtajaksi.

Il a été envoyé à l'étranger en tant que correspondant.

- Hän matkustaa ulkomaille ensi vuonna.
- Hän tulee matkustamaan ulkomaille ensi vuonna.

Il va voyager à l'étranger l'année prochaine.

- Isä aikoo mennä ulkomaille ensi viikolla.
- Isäni suunnittelee lähtevänsä ulkomaille ensi viikolla.

Mon père compte aller à l'étranger la semaine prochaine.

Jos olisin rikas, lähtisin ulkomaille.

- Si j'étais riche, j'irais à l'étranger.
- Si j'étais riche, je me rendrais à l'étranger.

Tom meni ulkomaille opiskelemaan ranskaa.

Tom est allé à l'étranger pour étudier le français.

Minun isäni menee välillä ulkomaille.

Mon père se rend parfois à l'étranger.

- Suunnitteletko käyväsi ulkomailla?
- Suunnitteletko meneväsi ulkomaille?

- Prévois-tu d'aller à l'étranger ?
- Prévoyez-vous de vous rendre à l'étranger ?

Jos olisin nuorempi, niin menisin opiskelemaan ulkomaille.

Si j’étais plus jeune, j’étudierais à l’étranger.

Passi on yleensä välttämätön, kun matkustaa ulkomaille.

Un passeport est d'ordinaire nécessaire lorsque vous voyagez à l'étranger.

Ulkomaille matkustavien japanilaisten määrä on kasvanut vuosi vuodelta.

Le nombre de Japonais allant outre-mer a augmenté d'année en année.

Jos satun päätymään menemään ulkomaille, menen varmaankin Ranskaan.

Si je vais à l'étranger, j'irai probablement en France.

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?

- C'est votre premier voyage à l'étranger ?
- Est-ce votre premier voyage à l'étranger?
- Est-ce ton premier voyage à l'étranger ?

- Passi on sellainen asia, jota ilman et pärjää, kun menet ulkomaille.
- Passi on jotain sellaista, mitä ilman ei pärjää ulkomaille mennessä.

Un passeport est quelque chose d'indispensable quand on va dans un pays étranger.

Hänen suuret tulonsa antavat hänelle mahdollisuuden matkustaa ulkomaille joka vuosi.

Son salaire important lui permet de voyager à travers le monde à chaque année.

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?

À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
- Kuinka usein käyt ulkomailla?

- À quelle fréquence vous rendez-vous à l'étranger ?
- À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?
- Onko tämä ensimmäinen kertasi ulkomailla?
- Oletko ulkomailla ensimmäistä kertaa?
- Oletko ulkomaan matkalla ensimmäistä kertaa?

C'est votre premier voyage à l'étranger ?