Translation of "Menetti" in German

- Tom menetti näkönsä.
- Tom menetti näkökykynsä.

Tom hat sein Augenlicht verloren.

- Hän menetti työnsä.
- Hän menetti työpaikkansa.

Er verlor seine Arbeit.

- Tom menetti tajuntansa.
- Tomi menetti tajuntansa.

- Tom wurde ohnmächtig.
- Tom fiel in Ohnmacht.
- Tom verlor das Bewusstsein.
- Tom hat das Bewusstsein verloren.

- Tom menetti luotettavuutensa.
- Tom menetti muiden luottamuksen.

Tom ist in Misskredit geraten.

- Äkkiä hän menetti tajuntansa.
- Hän menetti yhtäkkiä tajuntansa.

Sie verlor plötzlich das Bewusstsein.

Tomi menetti työnsä.

- Tom hat seine Arbeit verloren.
- Tom verlor seine Arbeit.
- Tom verlor seinen Arbeitsplatz.
- Tom hat seine Anstellung verloren.

Tomi menetti sormen.

Tom hat einen Finger verloren.

Hän menetti työnsä.

Er verlor seine Arbeit.

Hän menetti kaikkensa.

Er verlor seine ganze Habe.

Potilas menetti malttinsa.

Der Patient verlor die Geduld.

Hän menetti muistinsa.

Er hat sein Gedächtnis verloren.

Tom menetti muistinsa.

- Tom hat sein Gedächtnis verloren.
- Tom verlor sein Gedächtnis.
- Tom hat das Gedächtnis verloren.

Tomi menetti toivonsa.

Tom gab die Hoffnung auf.

- Tom menetti tajuntansa.
- Tom pyörtyi.
- Tomi pyörtyi.
- Tomi menetti tajuntansa.

- Tom wurde ohnmächtig.
- Tom fiel in Ohnmacht.
- Tom wurde bewusstlos.
- Tom verlor das Bewusstsein.
- Tom hat das Bewusstsein verloren.

Hän menetti koko omaisuuden.

- Er verlor all seine Besitztümer.
- Er verlor all seine Habe.
- Er hat alles verloren, was er besaß.

Tomi menetti lastensa huoltajuuden.

Tom ist das Sorgerecht für seine Kinder entzogen worden.

Tom menetti kollegoidensa luottamuksen.

Tom hat das Vertrauen seiner Kollegen verloren.

Äkkiä hän menetti tajuntansa.

Plötzlich verlor sie ihr Bewusstsein.

Hän menetti kaiken minkä omisti.

Er verlor alles, was er besaß.

Tom menetti poikansa auto-onnettomuudessa.

Tom hat bei einem Autounfall seinen Sohn verloren.

Miljoona ihmistä menetti henkensä sodassa.

Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.

Tom menetti liikenneonnettomuudessa näkökyvyn toisesta silmästään.

Tom wurde durch einen Unfall auf einem Auge blind.

Tom selitti miten hän menetti rahansa.

Tom erklärte, wie er sein Geld verloren hatte.

Tom menetti työnsä vähän aikaa sitten.

- Tom hat vor kurzem seine Arbeitsstelle verloren.
- Tom hat vor kurzem seinen Arbeitsplatz verloren.

Hän menetti läheistensä kunnioituksen ottaessaan rahan vastaan.

Er verlor die Achtung seines Volkes, als er das Geld annahm.

Hän oli erittäin suuttunut ja menetti itsehillintänsä.

Sie war sehr wütend und verlor ihre Selbstbeherrschung.

Hän oli orpo, joka menetti vanhempansa lentokone-onnettomuudessa.

Sie war eine Waise, die ihre Eltern bei einem Flugzeugabsturz verloren hatte.

Ihmiset olivat sodan, nälän ja kulkutautien armoilla. Jopa joka kolmas heistä menetti henkensä.

Die Menschen wurden von Krieg,Hungersnöten und Krankheiten geplagt.

Baari, jossa Tom on töissä, menetti myyntilupansa, koska siellä oltiin myyty alkoholia alaikäisille.

Die Kneipe, in der Tom arbeitet, hat wegen Alkoholabgabe an Minderjährige die Zulassung verloren.

- Tom irtisanottiin.
- Tom sai potkut.
- Tom sanottiin irti työpaikastaan.
- Tom menetti työpaikkansa.
- Tom sai kenkää.

- Tom hat seine Arbeit verloren.
- Tom verlor seine Arbeit.
- Tom hat seinen Job verloren.
- Tom verlor seinen Arbeitsplatz.

- Hän ei ehtinyt veneeseen.
- Hän ei ehtinyt siihen veneeseen.
- Hän ei osunut veneeseen.
- Hän ei osunut siihen veneeseen.
- Hän oli liian hidas.
- Hän menetti mahdollisuutensa.

Der Zug ist abgefahren.