Translation of "Kovinkaan" in German

Ette taida viihtyä täällä kovinkaan hyvin.

Sie scheinen sich hier nicht sonderlich wohlzufühlen.

Tom ei vaikuta pitävän sinusta kovinkaan paljon.

Tom scheint dich nicht sonderlich leiden zu mögen.

Joni ei osaa puhua ranskaa kovinkaan hyvin.

John kann nicht gut Französisch sprechen.

Tämän koulun säännöt eivät ole kovinkaan tiukkoja.

Die Disziplin an dieser Schule ist eher nachsichtig.

Hän saattaa olla älykäs, mutta ei kovinkaan avulias.

- Sicherlich ist er klug, aber er ist nicht sehr hilfreich.
- Er ist vielleicht klug, aber keine große Hilfe.

Tämäntyyppinen syrjintä ei ole levinnyt kovinkaan laajalle maassamme.

In unserem Land ist diese Art von Diskriminierung nicht sehr verbreitet.

Yritys, joka tukahduttaa innovaatiot, ei voi toivoa kasvavansa kovinkaan paljon.

Ein Unternehmen, das Innovation erstickt, kann nicht auf großes Wachstum hoffen.

On tietysti mahtavaa, että vieraan kielen opiskelija yrittää käyttää opiskelemaansa kieltä virheitä pelkäämättä, mutta en mieti kovinkaan kummoisia ihmisistä, joilla ei ole riittäviä kykyjä, mutta jotka tekevät huonolaatuisia kieltenopetusmateriaaleja virheitä pelkäämättä.

Es ist ja etwas Gutes, wenn jemand, der eine Fremdsprache lernt, diese ohne Angst vor Fehlern zu benutzen versucht, aber ich weiß nicht, was ich davon halten soll, wenn unzureichend Befähigte ohne Angst vor Fehlern Sprachlernmaterial von schlechter Qualität erstellen.