Translation of "Kiireinen" in German

Oletko kiireinen?

- Bist du beschäftigt?
- Sind Sie beschäftigt?
- Hast du zu tun?
- Habt ihr zu tun?
- Seid ihr beschäftigt?
- Haben Sie zu tun?

Olen kiireinen tyyppi.

- Ich habe viel zu tun.
- Ich bin sehr beschäftigt.

Olen ollut kiireinen.

Ich bin beschäftigt gewesen.

Tämä on kiireinen.

Es ist dringend.

Sori, olen kiireinen.

Entschuldige! Ich hab’s eilig.

- Hän on todella kiireinen nyt.
- Hän on tosi kiireinen nyt.

Er ist jetzt sehr beschäftigt.

- Minä olen nykyään todella kiireinen!
- Olen hyvin kiireinen näinä päivinä.

Ich habe gegenwärtig sehr viel zu tun.

Olen kiireinen matkavalmistelujen kanssa.

Ich bin damit beschäftigt, mich auf die Reise vorzubereiten.

Minulla oli kiireinen aamu.

Ich habe einen geschäftigen Morgen hinter mir.

Jokainen on niin kiireinen.

Alle sind so beschäftigt.

Meitä odottaa kiireinen päivä.

Wir haben einen arbeitsreichen Tag vor uns.

Nyt en ole kiireinen.

Ich bin gerade nicht beschäftigt.

Tomi on liian kiireinen.

- Tom hat zu viel zu tun.
- Tom ist zu sehr beschäftigt.

Oletko kiireinen näinä päivinä?

Hast du dieser Tage viel zu tun?

- Olen todella kiireinen juuri nyt.
- Mä oon tosi kiireinen just nyt.

Ich bin gerade sehr beschäftigt.

- Minulla ei ole kiire.
- En ole kiireinen.
- Minä en ole kiireinen.

- Ich habe es nicht eilig.
- Ich bin nicht in Eile.

- Olen liian kiireinen menemään sinne.
- Olen liian kiireinen, joten en pääse sinne.

Ich bin zu beschäftigt, um zu gehen.

Hän kertoi minulle olevansa kiireinen.

Er sagte mir, er sei beschäftigt.

Minulla on ollut kiireinen viikko.

Ich habe eine geschäftige Woche hinter mir.

Minulla on ollut kiireinen päivä.

- Ich hatte heute viel zu tun.
- Ich hatte einen vollen Tag.

Minä olen nykyään todella kiireinen!

Ich bin momentan sehr beschäftigt.

Tom oli kiireinen koko päivän.

Tom hatte den ganzen Tag zu tun.

Olen ollut kiireinen koko päivän.

Ich war heute beschäftigt.

Onko Tomi kiireinen juuri nyt?

Ist Tom gerade beschäftigt?

Tämä kiireinen kaupunki on nyt unessa.

Diese Stadt war sehr geschäftig, doch nun schläft sie.

- Tomilla on kiire.
- Tomi on kiireinen.

- Tom ist beschäftigt.
- Tom hat zu tun.

Olen ollut viime aikoina todella kiireinen.

Ich hatte in letzter Zeit viel um die Ohren.

Hän oli hirveän kiireinen koko päivän.

Er war den ganzen Tag sehr beschäftigt.

En ole niin kiireinen kuin Yoshio.

Ich bin nicht so beschäftigt wie Yoshio.

- Oliko Tomilla kiire?
- Oliko Tom kiireinen?

Hatte Tom viel zu tun?

Pahoittelen myöhäistä vastausta. Olen ollut kiireinen.

Entschuldige, dass ich erst so spät antworte. Ich war leider beschäftigt.

Eikö Tomi olekin melko kiireinen ihminen?

Tom ist ein vielbeschäftigter Mann, nicht wahr?

- Olin kiireinen eilen.
- Minä olin kiireinen eilen.
- Olin eilen kiireinen.
- Minä olin eilen kiireinen.
- Minulla oli kiire eilen.
- Minulla oli eilen kiire.
- Minulla oli eilen muuta tekemistä.
- Minulla oli muuta tekemistä eilen.

Ich war gestern beschäftigt.

Sunnuntai on päivä, jolloin olen vähiten kiireinen.

Der Sonntag ist der Tag, an dem ich am wenigsten ausgelastet bin.

Ensiksi, olen kiireinen; toiseksi, en ole kiinnostunut.

Zum einen bin ich beschäftigt; zum anderen habe ich kein Interesse.

Tomi on nyt aika kiireinen, eikö niin?

Tom ist jetzt ziemlich beschäftigt, oder?

- Tomi on kiireinen.
- Tomilla on muuta tekemistä.

Tom ist beschäftigt.

Ensi kuussa hän tulee olemaan todella kiireinen.

Er wird im nächsten Monat sehr beschäftigt sein.

- Kukaan ei ole kiireinen.
- Kenelläkään ei ole kiire.

Keiner hat etwas zu tun.

Olen OK. Olen ollut vain kiireinen viime aikoina.

Bei mir ist alles in Ordnung. Ich habe in letzter Zeit nur viel um die Ohren.

- Olitko sinä kiireinen?
- Oliko sinulla kiire?
- Oliko teillä kiire?

- Warst du beschäftigt?
- Waren Sie beschäftigt?
- Wart ihr beschäftigt?

Ison-Britannian ulkoministeri oli aina liian kiireinen tavatakseen häntä.

Der britische Außenminister war immer zu beschäftigt, um ihn zu sehen.

Tom oli niin kiireinen että hän jätti lounaan väliin.

- Tom hatte so viel um die Ohren, dass er das Mittag ausfallen ließ.
- Tom war so beschäftigt, dass er das Mittagessen übersprang.

Olen ollut hyvin kiireinen siitä asti kun uusi lukukausi alkoi.

Ich bin seit Anfang des neuen Semesters sehr beschäftigt.

- Tom sanoi, että hänellä oli kiire.
- Tom sanoi olevansa kiireinen.

Tom sagte, er habe es eilig.

John oli niin kiireinen, että hänellä ei ollut aikaa jutella.

John war in solcher Eile, dass er keine Zeit zum Reden hatte.

- Olen varma, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma siitä, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma, että olet todella kiireinen.
- Olen varma siitä, että olet todella kiireinen.
- Sinulla on varmasti todella kiire.
- Olet varmasti todella kiireinen.

- Sie sind bestimmt sehr beschäftigt.
- Du bist sicher sehr beschäftigt.

Ne ovat nälkäisiä ja täysin riippuvaisia siitä. Sillä on kiireinen yö edessä.

Hungrig und ganz auf ihre Mutter angewiesen. Sie hat heute Nacht viel zu tun.

- Pomo sanoi, että se on kiireinen!
- Pomo sanoi, että se on kiireistä!

- Der Chef sagte, dass es dringend ist!
- Der Chef hat gesagt, dass es dringend ist!
- Der Chef sagte, dass es dringend sei.

- Hän on aina kiireinen.
- Hänellä on aina kiire.
- Hän tekee aina jotain.
- Aina hän on kiireinen.
- Aina hänellä on kiire.
- Aina hänellä on tekemistä.
- Aina hän tekee jotain.

Sie ist immer beschäftigt.

- Minun ongelmani on se, että olen liian kiireinen.
- Ongelmani on, että minulla on liian kiire.

Mein Problem ist, ich bin zu beschäftigt.

- Ensiksi, olen kiireinen; toiseksi, en ole kiinnostunut.
- Ensinnäkin minulla on kiire ja toisekseen en ole kiinnostunut.

Zum einen bin ich beschäftigt; zum anderen habe ich kein Interesse.

- Tiedän että olette varattuja.
- Tiedän että olet varattu.
- Tiedät, että sinulla on kiire.
- Tiedät, että teillä on kiire.
- Tiedän, että olet kiireinen.

- Ich weiß, dass du beschäftigt bist.
- Ich weiß, dass ihr beschäftigt seid.
- Ich weiß, dass Sie beschäftigt sind.