Translation of "Päivinä" in German

Oletko kiireinen näinä päivinä?

Hast du dieser Tage viel zu tun?

Näinä päivinä John juo liikaa.

In letzter Zeit trinkt John zu viel.

Hinnat ovat vakaat näinä päivinä.

Die Preise sind derzeit stabil.

Näinä päivinä kesä tuntuu valtavan kaukaiselta.

In diesen Tagen scheint der Sommer ziemlich weit weg zu sein.

Missä sinä olet ollut viime päivinä?

Wo warst du die letzten Tage?

Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.

Niemand will an einem kalten Tag draußen arbeiten.

Epäilyksen päivinä, isänmaani kohtaloa painostavina tuskaisina päivinä olet ainoa tukeni, minun lohtuni, oi sinä suuri, mahtava, tosi ja vapaa venäjän kieli!

In den Tagen des Zweifels, in den Tagen des schmerzhaften Grübelns über das Schicksal meines Vaterlandes bist du meine einzige Stütze, mein einziger Halt, oh große, mächtige, wahrhaftige und freie russische Sprache!

- Minä olen nykyään todella kiireinen!
- Olen hyvin kiireinen näinä päivinä.

Ich habe gegenwärtig sehr viel zu tun.

- Viime päivinä on tullut paljon valituksia siitä, että asunnostasi tulee paljon melua.
- Viime päivinä on tullut paljon valituksia siitä, että asunnostasi tulee paljon meteliä.

Es hat in den letzten Tagen viele Beschwerden wegen des in hohem Maße aus Ihrer Wohnung dringenden Lärms gegeben.

- Minä teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Minä teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.
- Teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

- Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.
- Ich arbeite täglich außer sonntags.