Translation of "Hirveästi" in German

Minua hävettää hirveästi.

Ich schäme mich schrecklich.

Pelkään käärmeitä ihan hirveästi.

Ich habe schreckliche Angst vor Schlangen.

Minä rakastan sinua ihan hirveästi.

Ich hab dich sehr lieb.

- Rakastan hänen siskoaan todella paljon.
- Rakastan ihan hirveästi hänen isosiskoaan.
- Rakastan ihan hirveästi hänen pikkusiskoaan.

Ich liebe ihre Schwester sehr.

- Kaipaan miestäni hirveästi.
- Kaipaan aviomiestäni todella kovasti.

Ich vermisse meinen Mann wirklich.

- Pelkään käärmeitä hirveästi.
- Pelkään käärmeitä todella paljon.

- Ich hatte sehr viel Angst vor Schlangen.
- Ich fürchtete Schlangen sehr.

- Olen todella pahoillani.
- Anteeksi ihan hirveästi.
- Olen hirvittävän pahoillani.

- Es tut mir sehr leid.
- Es tut mir wirklich leid.
- Es tut mir schrecklich leid!

- Kaipaan hirveästi tyttöystävääni.
- Mul on kova ikävä mun tyttöystävää.

Ich vermisse meine Freundin sehr.

- Rakastan hänen siskoaan todella paljon.
- Rakastan ihan hirveästi hänen isosiskoaan.

- Ich liebe ihre ältere Schwester wirklich.
- Ich liebe ihre Schwester sehr.

- Rakastan hänen siskoaan todella paljon.
- Rakastan ihan hirveästi hänen pikkusiskoaan.

- Ich liebe ihre jüngere Schwester wirklich sehr.
- Ich liebe ihre Schwester sehr.

”Mitäköhän luolassa tapahtuu? Haluaisin saada tietää ihan hirveästi.” ”Ei mitään hajua.”

- „Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ – „Ich habe keine Ahnung.“
- „Was passiert da gerade in der Höhle? Das will ich zu gerne wissen!“ – „Ich habe nicht die leiseste Ahnung.“

Kaikki vuodet ovat erilaisia… joinakin vuosina sitä saa hirveästi hummereita, toisina ei.

Jedes Jahr ist anders. In manchen Jahren fängt man viele Hummer, in anderen Jahren nicht.

- Nauroin niin kovasti, että luulin kuolevani.
- Naroin niin hirveästi, että luulin, että kuolen.

- Ich lachte so viel, ich dachte, ich würde sterben.
- Ich dachte, ich lache mich tot.

- Häntä väsytti hirveästi eikä hän jaksanut lukea edes iltalehteä.
- Hän oli hirveän väsynyt eikä voinut lukea sanomalehden iltapainosta.

Er war sehr müde und las die Abendausgabe nicht.