Translation of "Kovasti" in Italian

- Yritä kovasti.
- Yrittäkää kovasti.

- Prova duramente.
- Provate duramente.
- Provi duramente.

- Pidän hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä kovasti.

- Mi piace molto.
- Mi piace moltissimo.

Taistelimme kovasti voitosta.

- Abbiamo combattuto duramente per la vittoria.
- Noi abbiamo combattuto duramente per la vittoria.
- Abbiamo lottato duramente per la vittoria.
- Noi abbiamo lottato duramente per la vittoria.

Arvostan kovasti ystävällisyyttänne.

- Apprezzo davvero la vostra gentilezza.
- Appprezzo veramente la vostra gentilezza.

Teemme kovasti työtä.

- Stiamo lavorando duramente.
- Noi stiamo lavorando duramente.
- Stiamo lavorando sodo.
- Noi stiamo lavorando sodo.

Pidän kovasti persoonallisuudestasi.

- Mi piace davvero la tua personalità.
- Mi piace davvero la sua personalità.
- Mi piace davvero la vostra personalità.
- Mi piace veramente la tua personalità.
- Mi piace veramente la sua personalità.
- Mi piace veramente la vostra personalità.
- A me piace veramente la tua personalità.
- A me piace veramente la sua personalità.
- A me piace veramente la vostra personalità.
- A me piace davvero la tua personalità.
- A me piace davvero la sua personalità.
- A me piace davvero la vostra personalità.

Tom opiskelee kovasti,

Tom studia duramente.

- Pidän hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä tosi paljon.

- Mi piace molto.
- Mi piace moltissimo.

Sinä teet kovasti töitä.

- Lavori duramente.
- Tu lavori duramente.
- Lavora duramente.
- Lei lavora duramente.
- Lavorate duramente.
- Voi lavorate duramente.

Olen kovasti apusi tarpeessa.

Ho un disperato bisogno del tuo aiuto.

Hän muistuttaa kovasti isoäitiään.

Assomiglia fortemente a sua nonna.

- Sattuuko kovasti?
- Sattuuko paljon?

Fa molto male?

Hän teki kovasti töitä.

- Ha lavorato molto duramente.
- Lui ha lavorato molto duramente.
- Lavorò molto duramente.
- Lui lavorò molto duramente.

Olen tottunut työskentelemään kovasti.

- Sono abituato a lavorare duramente.
- Io sono abituato a lavorare duramente.
- Sono abituata a lavorare duramente.
- Io sono abituata a lavorare duramente.

Kissani pitää kovasti kissanmintusta.

- Il mio gatto ama l'erba gatta.
- La mia gatta ama l'erba gatta.

Kaipaan poikaystävääni todella kovasti.

- Mi manca davvero il mio ragazzo.
- Mi manca davvero il mio fidanzato.
- Mi manca davvero il mio moroso.

Pidän hänen siskostaan kovasti.

Mi piace molto sua sorella.

Tom pitää kovasti chilistä.

Tom ama il chili.

Pidän kovasti ihmisille puhumisesta.

Amo parlare con la gente.

Millie pitää kovasti suklaasta.

- Millie ama il cioccolato.
- Millie ama la cioccolata.

- Itkin paljon.
- Itkin kovasti.

- Ho pianto molto.
- Piansi molto.

Kuinka kovasti hän työskenteleekään!

Come lavora duramente!

Jokin vaivaa Tomia kovasti.

- Qualcosa sta davvero disturbando Tom.
- Qualcosa sta veramente disturbando Tom.
- Qualcosa sta davvero infastidendo Tom.
- Qualcosa sta veramente infastidendo Tom.

Äitini pitää kovasti teestä.

A mia mamma piace molto il tè.

Paul opiskelee todella kovasti nykyään.

Paolo studia duramente in questi giorni.

Kissani tulee pitämään tästä kovasti.

- Il mio gatto amerà questo.
- La mia gatta amerà questo.

Mari pitää kovasti kelttiläisestä musiikista.

Mary è appassionata di musica celtica.

Isäni pitää todella kovasti pizzasta.

A mio padre piace molto la pizza.

- Rakastan perhosia.
- Tykkään kovasti perhosista.

- Amo le farfalle.
- Io amo le farfalle.

Meidän täytyy paiskia töitä kovasti.

- Dobbiamo lavorare duramente.
- Noi dobbiamo lavorare duramente.

Me kaikki teemme liian kovasti töitä.

- Lavoriamo tutti troppo duramente.
- Noi lavoriamo tutti troppo duramente.
- Lavoriamo tutte troppo duramente.
- Noi lavoriamo tutte troppo duramente.

Miksi sinä opiskelet ranskaa niin kovasti?

- Perché stai studiando il francese così duramente?
- Perché sta studiando il francese così duramente?
- Perché state studiando il francese così duramente?

- Tom opiskeli kovasti.
- Tom opiskeli ahkerasti.

- Tom ha studiato duramente.
- Tom studiò duramente.

- Olen hyvin peloissani.
- Minua pelottaa kovasti.

- Sono molto spaventato.
- Io sono molto spaventato.
- Sono molto spaventata.
- Io sono molto spaventata.

- Linda rakastaa suklaata.
- Linda pitää kovasti suklaasta.

- A Linda piace la cioccolata.
- Linda ama la cioccolata.

- Kaipaan miestäni hirveästi.
- Kaipaan aviomiestäni todella kovasti.

- Mi manca davvero mio marito.
- A me manca davvero mio marito.
- Mi manca veramente mio marito.
- A me manca veramente mio marito.

Näytät siltä, että sinulla on kovasti kiireitä.

Sembri avere una gran fretta.

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

Avevo lavorato sodo per molto tempo e mi ero logorato.

- Odotan kovasti kirjettäsi.
- Odotan innolla saavani sinulta kirjeen.

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera.

- Minä rakastan korealaista ruokaa.
- Pidän kovasti korealaisesta ruoasta.

Amo il cibo coreano.

- Ann pitää kovasti suklaasta.
- Ann tykkää suklaasta paljon.

- Ad Ann piace molto il cioccolato.
- Ad Ann piace molto la cioccolata.

- Pidän kovasti tästä kuvasta.
- Tämä on ihana kuva.

Mi piace molto questa foto.

Minun oli ammuttava hevoseni, koska se kärsi kovasti.

- Ho dovuto sparare al mio cavallo perché stava soffrendo molto.
- Io ho dovuto sparare al mio cavallo perché stava soffrendo molto.
- Dovetti sparare al mio cavallo perché stava soffrendo molto.
- Io dovetti sparare al mio cavallo perché stava soffrendo molto.

- Perheeni rakasti Tomia.
- Minun perheeni tykkäsi kovasti Tomista.

La mia famiglia amava Tom.

- Setäni tykkää kovasti kalastamisesta.
- Enoni pitää paljon kalastamisesta.

Mio zio è molto appassionato di pesca.

- Haluaisin kovasti olla opettaja.
- Olisi ihanaa olla opettaja.

- Amerei essere un insegnante.
- Io amerei essere un insegnante.
- Amerei essere un'insegnante.
- Io amerei essere un'insegnante.

Tomi ei ollut eläissään tehnyt niin kovasti töitä.

Tom non aveva mai lavorato così duramente in tutta la sua vita.

- Sinun täytyy tehdä kovasti töitä.
- Teidän täytyy tehdä kovasti töitä.
- Sinun täytyy tehdä paljon töitä.
- Teidän täytyy tehdä paljon töitä.
- Sinun täytyy työskennellä paljon.
- Teidän täytyy työskennellä paljon.
- Sun täytyy tehä paljon töitä.
- Teiän pitää tehä paljon töitä.
- Sinun pitää tehdä kovasti töitä.
- Teidän pitää tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitää tehdä paljon töitä.
- Teidän pitää tehdä paljon töitä.
- Sinun pitää työskennellä paljon.
- Teidän pitää työskennellä paljon.
- Sinun täytyy työskennellä kovasti.
- Sinun pitää työskennellä kovasti.
- Teidän pitää työskennellä kovasti.
- Teidän täytyy työskennellä kovasti.

- Dovrai lavorare molto.
- Tu dovrai lavorare molto.
- Dovrete lavorare molto.
- Voi dovrete lavorare molto.
- Dovrà lavorare molto.
- Lei dovrà lavorare molto.

- Pidän kovasti elokuvissa käymisestä.
- Tykkään tosi paljon leffassa käymisestä.

- Amo andare al cinema.
- Io amo andare al cinema.

Tom haluaa Maryn tietävän, että hän rakastaa tätä kovasti.

Tom vuole che Mary sappia che le piace molto.

- Tom pitää kovasti klassisesta musiikista.
- Tomi pitää klassisesta musiikista.

Tom è appassionato di musica classica.

Teetpä sinä kovasti töitä. Mutta älä rasita itseäsi liikaa.

Ti stai impegnando molto, ma stai attento a non esagerare.

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

- Dovresti lavorare duramente.
- Tu dovresti lavorare duramente.
- Dovreste lavorare duramente.
- Voi dovreste lavorare duramente.
- Dovrebbe lavorare duramente.
- Lei dovrebbe lavorare duramente.

- Tom piti kovasti ranskanopettamisesta.
- Tomin mielestä ranskan opettaminen oli ihanaa.

Tom amava insegnare il francese.

- Arvostan kovasti ystävällisyyttänne.
- Olen todella kiitollinen ystävällisyydestäsi.
- Arvostan suuresti ystävällisyyttänne.

- Apprezzo davvero la tua gentilezza.
- Apprezzo veramente la tua gentilezza.
- Apprezzo davvero la vostra gentilezza.
- Appprezzo veramente la vostra gentilezza.
- Apprezzo davvero la sua gentilezza.
- Apprezzo veramente la sua gentilezza.

Tom ei ole laiska poika. Itse asiassa hän tekee kovasti töitä.

- Tom non è un ragazzo pigro. Di fatto, lavora duro.
- Tom non è un ragazzo pigro. Di fatto, lui lavora duramente.

- Mikä sai hänet suuttumaan noin kovasti?
- Mikä sai hänet niin vihaiseksi?

Cosa l'ha fatta arrabbiare così?

- Pidän siitä hyvin paljon.
- Tykkään siitä tosi paljon.
- Pidän siitä erittäin paljon.
- Se on minulle todella mieleinen.
- Pidän siitä kovasti.

Mi piace moltissimo.

Tämä merkitsee hauskaa ja rentoa työilmapiiriä, jossa tiimin suorituksia arvostetaan kovasti, viestintä on todella tärkeää ja perinteiset kolmen tunnin kokoukset on korvattu epämuodollisilla juttutuokioilla kahvijonossa.

- Ciò implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di 3 ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
- Ciò implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di tre ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
- Questo implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di 3 ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
- Questo implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di tre ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.