Translation of "Herätti" in German

Mikä herätti sinut?

Was hat dich geweckt?

Asia herätti mielipideristiriidan.

Es kam zu Meinungsverschiedenheit in dieser Angelegenheit.

Melu herätti minut.

Der Lärm weckte mich.

- Tomi herätti Marin pusulla poskelle.
- Tomi herätti Marin antamalla hänelle pusun poskelle.

Tom weckte Maria mit einem Kuss auf die Wange.

Se herätti uteliaisuuteni ennennäkemättömällä tavalla.

Er weckte meine Neugier auf eine Weise, die ich vorher nicht kannte.

Kauneus herätti minussa pelonsekaista kunnioitusta,

Ich war beeindruckt von der Schönheit

Luja koputus ovelta herätti hänet.

Ein lautes Klopfen an der Tür weckte ihn auf.

- Minun äitini herätti minut sanomalla, että kello on varttia yli seitsemän.
- Minun äitini herätti minut sanomalla, että kello on vartin yli seitsemän.
- Äitini herätti minut sanomalla, että kello on varttia yli seitsemän.
- Äitini herätti minut sanomalla, että kello on vartin yli seitsemän.

- Meine Mutter weckte mich mit den Worten: "Es ist Viertel nach sieben."
- Meine Mutter weckte mich mit den Worten: "Es ist Viertel acht."