Translation of "”luota" in German

- Luota intuitioosi.
- Luota sinun intuitioosi.

- Vertrauen Sie Ihrer Intuition!
- Vertrauen Sie Ihrer Eingebung!
- Verlassen Sie sich auf Ihre Intuition!
- Verlass dich auf deine Intuition!
- Vertrau deiner Intuition!

- En luota keneenkään.
- En luota kehenkään.

Ich vertraue niemandem.

Luota minuun!

- Vertrau mir!
- Vertraue mir!

Luota minuun.

Vertraue mir.

- Älä viitsi, luota minuun.
- Anna mennä, luota minuun.
- Ala tulla, luota minuun.
- Tule vaan, luota minuun.

- Kommen Sie, vertrauen Sie mir.
- Vertrau mir einfach.

Älä luota häneen.

- Vertraue ihm nicht.
- Vertrau ihm nicht.

En luota poliitikkoihin.

Ich traue Politikern nicht.

Luota itseesi enemmän.

Hab mehr Selbstbewusstsein!

En luota sinuun.

- Ich glaube dir nicht.
- Ich traue dir nicht.

En luota itseeni.

Ich traue mir selber nicht.

En luota pankkeihin.

Ich vertraue keinen Banken.

Etkö luota Tomiin?

Traust du Tom nicht über den Weg?

Tomi ei luota poliisiin.

Tom traut der Polizei nicht.

Minä en televisioon luota.

- Ich habe kein Vertrauen zum Fernsehen.
- Ich setze kein Vertrauen ins Fernsehen.
- Ich traue dem Fernsehen nicht.
- Ich vertraue dem Fernsehen nicht.

En luota puheliaisiin ihmisiin.

Ich vertraue redseligen Menschen nicht.

Me emme luota Tomiin.

Wir vertrauen Tom nicht.

En luota sinuun enää.

- Ich vertraue dir nicht mehr.
- Ich vertraue Ihnen nicht mehr.
- Ich vertraue euch nicht mehr.

Kukaan ei luota Tomiin.

Keiner traut Tom.

Tomi ei luota keneenkään.

Tom traut niemandem.

Kukaan ei luota Tomiin enää.

Niemand vertraut Tom noch.

Hän ei enää luota lääkäriin.

- Sie traut dem Arzt nicht mehr.
- Sie hat kein Vertrauen mehr in den Arzt.

Tomi ei enää luota Mariin.

Tom vertraut Mary nicht mehr.

Ehkä he eivät luota meihin.

Vielleicht trauen sie uns nicht.

”Luota minuun, Jack!” hän huudahti.

„Vertrau mir, Hans!“ rief sie.

Veden luota löytyy usein syötävää ruokaa.

Findet man eine Wasserquelle, findet man sehr wahrscheinlich auch Nahrung.

En pidä Tomista enkä luota häneen.

Ich mag Tom nicht und vertraue ihm nicht.

Älä luota keheenkään, älä edes Tomiin.

Traue niemandem, noch nicht einmal Tom!

En luota keheenkään, en edes Tomiin.

Ich traue niemandem, noch nicht einmal Tom.

Älä luota tilastoihin, joita et itse tekaissut.

Traue nie einer Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.

Tom ja Mari eivät vaan luota Joniin.

Tom und Maria vertrauen Johannes einfach nicht.

Hän väitti minulle olevansa valehtija, mutten luota häneen.

Er sagte mir, er sei ein Lügner, doch ich glaube ihm nicht.

Mitä tahansa hän sanookin, en enää toiste luota häneen.

Egal was er sagt, ich werde ihm kein zweites Mal vertrauen.

- Tulen ison liudan tohtoreita luota.
- Suvussani on paljon lääkäreitä.

Ich komme aus einer Ärztefamilie.

Älä käy koskaan kauppaa lohikäärmeen kanssa, äläkä luota haltiaan!

Lass ab von Drachen und trau keinem Elf!

- Mikset kerro minulle totuutta? Minähän olen sinun poikaystäväsi! Etkö luota minuun?
- Mikset kerro minulle totuutta? Minähän olen sinun tyttöystäväsi! Etkö luota minuun?

Warum sagst du mir denn nicht die Wahrheit? Ich bin doch deine Freundin! Vertraust du mir nicht?

- Tom ei luota kehenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.
- Tom ei luota keneenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.

Tom traut niemandem: weder seinen Freunden noch seiner Frau noch seinen Kindern noch sich selbst.

Jos filosofilla ei ole pitkää, valkoista partaa, niin minä en luota häneen.

Wenn ein Philosoph keinen langen, weißen Bart hat, dann vertraue ich ihm nicht.

- En voi uskoa enää kentään.
- En usko enää keneenkään.
- En luota enää keneenkään.

Ich kann niemandem mehr glauben.

- Tomilla ei ole itseluottamusta.
- Tom ei usko itseensä.
- Tom ei luota itseensä.
- Tomilta puuttuu itseluottamusta.

Es fehlt Tom an Selbstvertrauen.