Translation of "Yritin" in French

- Yritin peittää pettymykseni.
- Yritin peitellä pettymystäni.

J'ai essayé de cacher ma déception.

- Yritin vain olla avulias.
- Yritin vain olla avuksi.
- Yritin vain auttaa.

J'essayais juste d'aider.

Yritin varoittaa sinua.

- J'ai essayé de te prévenir.
- J'ai essayé de vous prévenir.

Minä yritin kaikkea.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout tenté.

Yritin tappaa aikaa.

J'essayais de tuer le temps.

Yritin pelastaa hänet.

J'ai essayé de le sauver.

Yritin piristää häntä.

- J'ai essayé de lui remonter le moral.
- J'essayai de lui remonter le moral.
- J'ai essayé de la remonter.
- J'essayai de la remonter.

Yritin varoittaa teitä.

J'ai essayé de vous prévenir.

- Minä yritin asentaa uuden selaimen.
- Yritin asentaa uuden selaimen.

- J'ai tenté d'installer un nouveau fureteur.
- J'ai tenté d'installer un nouveau navigateur.

Yritin olla näyttämättä pettyneeltä.

J'ai essayé de ne pas avoir l'air déçu.

Yritin vain suojella sinua.

J'essayais simplement de te protéger.

Yritin kuvitella elämää kuussa.

J'ai essayé d'imaginer la vie sur la Lune.

Yritin monta kertaa uudelleen.

J'ai essayé encore et encore.

- Yritin avata sitä, mutta turhaan.
- Yritin avata sen, mutta en onnistunut.

J'ai essayé en vain de l'ouvrir.

Yritin syödä sen, mutten pystynyt.

J'ai essayé de le manger, mais je n'ai pas pu.

Yritin avata oven, ja ovenkahva irtosi.

J'ai essayé d'ouvrir la porte, et la poignée est tombée.

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

J'ai trouvé une grille métallique que j'ai essayé d'escalader

Nuorena yritin lukea niin paljon kirjoja kuin voin.

Quand j'étais jeune, j'essayais de lire autant de livres que je pouvais.

- Minähän yritin kertoa sinulle.
- No minähän sanoin sinulle.

J'ai essayé de te le dire.

Yritin antaa hänelle vähän rahaa, mutta hän ei suostunut ottamaan sitä.

J'ai essayé de lui donner de l'argent, mais elle l'a refusé.