Translation of "Yritän" in French

Yritän.

J'essaye.

- Yritän nukkua.
- Mä yritän nukkuu.

- J'essaie de dormir.
- J'essaye de dormir.

- Yritän uudestaan.
- Yritän vielä kerran.

- Je réessaie.
- Je vais réessayer.

- Yritän laihduttaa.
- Mä yritän laihduttaa.

J'essaie de perdre du poids.

Yritän laihduttaa.

J'essaie de perdre du poids.

Yritän lopettaa.

J'essaie d'arrêter.

Yritän parhaani.

Je fais de mon mieux.

Yritän nukkua.

J'essaie de dormir.

Yritän uudestaan.

J'essaie de nouveau.

- Yritän säästää rahaa.
- Mä yritän säästää rahaa.

J'essaie d'économiser de l'argent.

Yritän niellä sen.

Allez, on avale.

Yritän päästä läpi.

Je vais essayer de me faufiler.

Yritän opetella ranskaa.

J'essaye d'apprendre le français.

Yritän muistaa tuon.

J'essayerai de me souvenir de cela.

Yritän keksiä jotain.

J'essaye de comprendre quelque chose.

Yritän oppia englantia.

J'essaye d'apprendre l'anglais.

Yritän nousta kuudelta.

J'essaie de me lever à six heures.

Yritän ravistella verta käsiin.

Il faut que le sang s'active dans mes mains.

Yritän tehdä siitä pelastusliivin.

J'essaie de fabriquer un gilet de sauvetage.

- Aion yrittää.
- Minä yritän.

Je vais essayer.

Yritän ratkaista tämän ongelman.

J'essaie de régler ce problème.

Yritän olla häiritsemättä opiskeluasi.

Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.

Yritän jättää tilaa jälkiruoalle.

J'essaie de garder de la place pour le dessert.

- Yritän uudestaan.
- Koitan uudestaan.

J'essaierai à nouveau.

Anna kun minä yritän.

Laisse-moi essayer.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

Et ce soir, je cherche un scorpion.

Yritän muistaa, minne laitoin avaimeni.

J'essaye de me rappeler où j'ai mis mes clefs.

Yritän ottaa pallon hänen huomaamattaan.

Je vais essayer de prendre la balle sans qu'il s'en aperçoive.

Yritän aina syödä terveellistä ruokaa.

- J'essaye toujours de manger des aliments sains.
- J'essaye toujours de me nourrir sainement.

Yritän tehdä sen kerran viikossa.

J'essaie de le faire une fois par semaine.

Yritän saada köyden korkean oksan yli.

Je dois accrocher la corde à une de ces branches hautes.

Ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

puis je trouverai un moyen d'y descendre.

Jos autat minua, yritän sitä uudelleen.

Si tu m'aides, alors je réessayerai.

Yritän, etten koskaan söisi kello 20 jälkeen.

J'essaie de ne jamais manger après huit heures.

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Vous voulez que je lui immobilise la tête avec un bâton ?

Haluat siis, että yritän huuhdella tarantulan esiin vedellä.

Vous voulez que j'utilise de l'eau pour la forcer à sortir.

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Vous voulez que je lui immobilise la tête avec un bâton ?

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

Vous voulez que je creuse pour capturer la mygale ? C'est parti.

- Anna kun minä kokeilen sitä.
- Anna kun minä yritän.

Laisse-moi essayer.

- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita joita en ymmärrä itsekään.
- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

Je suis trop bête... J'essaie de t'expliquer des choses que je ne comprends pas moi-même.

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Vous voulez capturer ce serpent à sonnette en le prenant par la queue ?

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Vous voulez capturer ce serpent à sonnette en le prenant par la queue ?

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä, ja yritän huuhtoa sen ulos?

Alors, on creuse ? Ou bien on va chercher de l'eau et on la force à sortir ?

Ja kuten nyt näette, yritän vaikuttaa siltä, että minulla on pointteja,

Et là vous voyez, je voudrais que ça ait l'air d'aller quelque part,

Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

Je suis trop bête... J'essaie de t'expliquer des choses que je ne comprends pas moi-même.

- Pyrin säästämään 10 % palkastani joka kuukausi.
- Yritän säästää kymmenen prosenttia palkastani joka kuukausi.

J'essaie d'économiser 10% de mon salaire chaque mois.