Translation of "Myrkky" in French

Kerätään myrkky talteen.

Bon, pour récupérer le venin,

Myrkky aiheuttaa hengitysongelmia ja halvaantumisen -

le venin provoque des problèmes respiratoires, puis la paralysie,

Ja myrkky putoaa hampaita pitkin - lasipurkkiin.

et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot.

Ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin.

et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot.

Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Le venin ne tiendra pas pas cette chaleur.

Ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin.

et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs.

Ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin. Okei.

et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot. Allez.

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

On doit appeler l'hélico et l'amener à l'hôpital au plus vite.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat. Mennään.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs. Bon, allons-y.

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Beau travail ! Mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

Mitä nopeammin sydän lyö, sitä nopeammin myrkky liikkuu kehossasi.

Plus le cœur s'emballe, plus vite le venin se propage dans le corps.

Mutta sen vuosituhansia kehittynyt myrkky on avain sen tuhoavaan vaikutukseen.

mais son venin, développé au fil des millénaires, est la clé de ces effets.

Niiden voima ja myrkky ovat kovia. Sen kanssa ei pidä leikkiä.

Leur pouvoir, c'est leur venin puissant. Il ne faut pas s'y frotter.

Aavikkoa on vielä paljon tutkittavana, mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

On a encore plein d'endroits à explorer, mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

Pureman jälkeen on noin tunti aikaa - ennen kuin myrkky katkaisee hengitystiet.

Quand on se fait piquer, on a environ 60 min avant que le venin ne bloque les voies respiratoires.

Koska sahasuomukyyn myrkky vaikuttaa niin nopeasti veressä, voi se tappaa alle tunnissa.

Avec l'échide carénée, les effets sont si rapides avec le sang, que ce venin peut tuer en moins d'une heure.