Translation of "Vedä" in French

- Haista vittu!
- Vedä kätees!
- Vedä käteen!

- Va te faire foutre !
- Allez vous faire foutre !

- Vedä!
- Vetäkää!

- Tire !
- Tirez !

Vedä kätees!

- Va te faire foutre !
- Allez vous faire foutre !

Vedä henkeä.

- Inspire !
- Inspirez !

- Vedä käteen!
- Kuse muuntajaan!
- Vedä ittes jojoon!

- Va te faire foutre !
- Allez vous faire foutre !

Vedä syvään henkeä.

- Prends une profonde inspiration.
- Prenez une profonde inspiration.

Vedä suora viiva.

Dessine une ligne droite.

- Älä vedä hätäisiä johtopäätöksiä.
- Älä vedä liian hätäisiä johtopäätöksiä.

- Ne sautez pas à de quelconques conclusions !
- Ne saute pas à de quelconques conclusions !

Älä vedä minua hihasta.

- Ne tirez pas sur ma manche.
- Ne tire pas ma manche.

Vai tunneli, jossa ei vedä?

ou bien le tunnel sans ?

Vedä syvään henkeä ja rentoudu.

- Respire à fond et ensuite relâche-toi.
- Inspire profondément et puis relâche-toi.

Haluat tunneliin, jossa ei vedä. Selvä.

On prend le tunnel sans courant d'air ? D'accord !

Kukaan ei vedä vertoja hänelle fysiikassa.

Il n'a pas son pareil en physique.

Vetoisa tunneli, vai tunneli, jossa ei vedä?

Le tunnel avec le courant d'air… ou bien le tunnel sans ?

Kukaan ei vedä hänelle vertoja englannin kielessä.

Personne ne peut l’égaler en anglais.