Translation of "Todellakin" in French

- Todellakin!
- Todella!

En effet !

- Oikein!
- Todellakin!

- C'est juste !
- Exact !
- C'est ça !

Haluatko todellakin auttaa?

- Veux-tu vraiment aider ?
- Voulez-vous vraiment aider ?

Tom todellakin tykkää Chopinista.

- Tom aime beaucoup Chopin.
- Tom tripe sur Chopin.

Onkohan tämä todellakin totta?

- Je me demande si c'est réellement vrai.
- Je me demande si c'est vraiment réel.

Haluan todellakin, että lähdet pois.

- J'espère certainement que vous partiez.
- J'espère certainement que tu partes.

Sinä olet todellakin täysi idiootti!

- Tu es un de ces idiots !
- Quel imbécile vous êtes !
- Quel imbécile tu es !
- Quel idiot tu es !
- Quelle idiote tu es !
- Quel idiot vous êtes !
- Quelle idiote vous êtes !
- Tu es tellement idiot !
- Tu es tellement idiote !

Alat todellakin koetella kärsivällisyyttäni, Jimmy!

Tu commences vraiment à tester ma patience, Jérémie !

- Nyt tosiaan maistuisi olut.
- Minulle todellakin maistuisi olut.
- Minua huvittaisi todellakin ottaa nyt yksi olut.
- Minun tekee todellakin mieli olutta.

J'ai vraiment envie d'une bière.

Minun täytyy todellakin saada lyödä jotakuta.

J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.

Toivon todellakin, että et aio tehdä sitä.

Tu ne vas pas le faire, j'espère.

- Tarvitsen sinua todella.
- Minä todellakin tarvitsen sinua.

- J'ai vraiment besoin de toi.
- J'ai vraiment besoin de vous.

Oletko todellakin sitä mieltä, että tämä pilaa maineeni?

Pensez-vous vraiment que ça va détruire ma réputation ?

- Minä tosiaankin toivon, että olet oikeassa.
- Toivon todellakin, että olet oikeassa.

- J'espère vraiment que tu aies raison.
- J'espère vraiment que vous ayez raison.

- Minä todellakin rakastan sinua.
- Minä todella rakastan sinua.
- Minä todellakin rakastan teitä.
- Minä todella rakastan teitä.
- Mä ihan oikeesti rakastan sua.
- Mä ihan oikeesti rakastan teitä.
- Mää todella rakastan sua.
- Mää todella rakastan teitä.

- Je vous aime vraiment.
- Je t'aime vraiment.