Translation of "Syntyi" in French

Syntyi hullu ajojahti.

La poursuite s'engage.

Hän syntyi 28.7.1888.

Il est né le 28 juillet 1888.

Paul syntyi Roomassa.

Paul est né à Rome.

Tom syntyi Bostonissa.

Tom est né à Boston.

Hän syntyi vuonna 1960.

- Il est né en 1960.
- Elle est née en 1960.

Tässä talossa hän syntyi.

C'est la maison où il est né.

Hän syntyi 1950-luvulla.

Elle est née dans les années 50.

Hän syntyi pienessä kylässä.

Elle est née dans le petit village.

Marin poika syntyi eilen.

Le fils de Marie est né hier.

Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

J'ai accouché de mon premier enfant l'année dernière.

Hän syntyi onnellisten tähtien alla.

Elle est née le cul bordé de nouilles.

Muistan päivän jolloin pikkuveljeni syntyi.

Je me rappelle du jour où le petit frère est né.

Achille syntyi Pariisissa vuonna 1908.

Achille est né à Paris en 1908.

Äiti Teresa syntyi Jugoslaviassa vuonna 1910.

Mère Teresa est née en Yougoslavie en 1910.

Muistan hyvin päivän, jolloin pikkusiskoni syntyi.

Je me souviens bien du jour où ma petite sœur est née.

Pienistä villieläinten tuotantotiloista syntyi suuria laitoksia.

Les petits fermes devinrent des entreprises industrielles.

Tämä on kaupunki, jossa hän syntyi.

C'est la ville où il est né.

Tämä on kylä missä hän syntyi.

C'est le village où il est né.

Tämä on talo, jossa hän syntyi.

C'est la maison dans laquelle il est né.

Tomi ei tiedä, missä hän syntyi.

Tom ne sait pas où il est né.

- Missä Tom on syntynyt?
- Missä Tom syntyi?

- Où est né Tom ?
- Où Tom est-il né ?

- Milloin hän syntyi?
- Milloin hän on syntynyt?

Quand est-elle née ?

Arvioimme, että vahinkoa syntyi tuhannen dollarin arvosta.

Nous estimons le dommage à mille dollars.

Apa Sherpa syntyi Thamen kaupungissa, Nepalissa vuonna 1960.

Le Sherpa Apa est né dans le village de Thame en 1960.

Mari syntyi keskosena 16-tuntisen mannertenvälisen lennon aikana.

Marie est née prématurément pendant un vol transcontinental de seize heures.

- Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.
- Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

J'ai donné naissance à mon premier enfant l'année dernière.