Translation of "Muut" in French

Pelastaa muut.

et les autres ont la vie sauve.

Muut lapset nauroivat.

Les autres enfants rirent.

Mutta muut aistivat sen.

Mais d'autres le sentent.

Pääministeri nimittää muut ministerit.

Le Premier Ministre désigne les membres de son cabinet.

Tuuli peittää muut äänet alleen.

Le vent étouffe les sons.

Muut ovat jo vallanneet tämän turvapaikan.

D'autres habitent déjà dans ce refuge.

Minua ei kiinnosta, mitä muut ajattelevat.

- Peu m'importe ce que les gens pensent.
- Je me fiche de ce que les gens pensent.
- Je n'ai cure de ce que les gens pensent.

En ole niin kuin kaikki muut.

Je ne suis pas comme tout le monde.

Käärmeet ja muut oliot varmaan viihtyvät siellä.

Il y a sûrement des serpents dedans.

Yksi asuu Fukuokassa, ja muut asuvat Niigatassa.

L'un vit à Fukuoka, et les autres vivent à Niigata.

Muut saattavat pitää sinua typeränä, jos teet noin.

Les gens pourront penser que tu es stupide si tu fais ça.

Kun heräsin, kaikki muut matkustajat olivat nousseet pois.

Lorsque je me suis réveillé, tous les autres passagers étaient descendus.

- Muut tytöt kahdehtivat Lilyä, koska hän on todella nätti.
- Muut tytöt ovat kateellisia Lilylle, koska hän on hyvin kaunis.

Les autres filles sont jalouses de Lillie parce qu'elle est très jolie.

Tuomitsemme itsemme aikeidemme perusteella ja muut heidän tekojensa perusteella.

Nous nous jugeons de par nos intentions tandis que nous jugeons les autres de par leurs actions.

Sisällä Gubbi ja muut villieläinvirkailijat asettivat verkkoja - toivoen nappaavansa karkurin.

à l'intérieur, Gubbi et les autres agents de la faune installent de larges filets espérant piéger le fugitif.

Vanha uros on suuren kokonsa takia vähemmän ketterä kuin muut.

La taille du vieux mâle le rend bien moins agile que les autres.

Virus on edelleen tallella ja pystyy sairastuttamaan sinut ja muut.

Le virus est toujours là, capable de vous contaminer vous et les autres malades.

Minun takissani on salatasku, jonne piilotan rahat ja muut arvotavarat.

Ma veste comporte une poche secrète où je peux cacher de l'argent ou d'autres objets de valeur.

Joten muut suunnittelijat alkoivat keskittyä luomaan varoitusta ilman kuvallista viestintää,

Alors, d'autres concepteurs ont commencé à se concentrer sur la création d'un avertissement sans communication inscrite,

Hänellä on kolme sisarta: yksi on hoitaja ja muut ovat opettajia.

Elle a trois sœurs : une est infirmière et les autres sont enseignantes.

Demokratia on huonoin hallintomuoto, paitsi jos lasketaan kaikki muut tähän asti kokeillut.

La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.

- En pidä siitä, että muut pitävät minua pilkkanaan.
- En pidä siitä, että minun kustannuksellani nauretaan.

Je n'aime pas qu'on se moque de moi.

- Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja; minut vain syödään.
- Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja. Minä olen vain syötävänä.
- Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja. Minut vain syödään.
- Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja; minä olen vain syötävänä.
- Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja; minut vain syödään.
- Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja. Minä olen vain syötävänä.
- Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja. Minut vain syödään.
- Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja; minä olen vain syötävänä.

Ce sont tous des cannibales ici, sauf moi, je me fais simplement manger.

- On todella vaikeaa nähdä itsensä sellaisena kuin muut näkevät sinut.
- On todella vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On hyvin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On erittäin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On kovin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On todella vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On hyvin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On erittäin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On kovin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.

- Il est très difficile de se voir soi-même tel que les autres nous voient.
- Il est très difficile de nous voir nous-même tel que les autres nous voient.
- Il est très difficile de vous voir vous-même tel que les autres vous voient.