Translation of "Kiinnosta" in French

- Niitä ei lainkaan kiinnosta.
- Heitä ei lainkaan kiinnosta.
- Niitä ei ollenkaan kiinnosta.
- Heitä ei ollenkaan kiinnosta.
- Niitä ei kiinnosta lainkaan.
- Heitä ei kiinnosta lainkaan.
- Niitä ei kiinnosta ollenkaan.
- Heitä ei kiinnosta ollenkaan.
- Niitä ei kiinnosta laisinkaan.
- Heitä ei kiinnosta laisinkaan.
- Niitä ei laisinkaan kiinnosta.
- Heitä ei laisinkaan kiinnosta.

- Ils ne sont pas du tout intéressés.
- Elles ne sont pas du tout intéressées.

- Meitä ei kiinnosta vittuakaan.
- Meitä ei kiinnosta paskaakaan.

On s'en bat les couilles.

- Mua ei kiinnosta vitun vertaa.
- Mua ei kiinnosta vittuakaan.

- Je m'en branle.
- J'en n'ai rien à foutre.
- Je n'en ai rien à foutre.

Heitä ei politiikka kiinnosta.

Ils ne s'intéressent pas à la politique.

Politiikka ei kiinnosta minua.

La politique ne m'intéresse pas.

Mua ei kiinnosta sun ongelmat.

- Je ne suis pas intéressé par tes problèmes.
- Je ne suis pas intéressée par vos problèmes.

Minua ei juurikaan kiinnosta tulevaisuus.

Le futur m'importe peu.

Minua ei kiinnosta, mitä muut ajattelevat.

- Peu m'importe ce que les gens pensent.
- Je me fiche de ce que les gens pensent.
- Je n'ai cure de ce que les gens pensent.

Minua ei kiinnosta panna rahojani sinun unelmiisi.

- Je n'ai aucun intérêt à placer mon argent dans vos rêves.
- Je n'ai aucun intérêt à placer mon argent dans tes rêves.

Tomia ei kiinnosta mitä muuta ihmiset ajattelevat.

Tom n'a cure de ce que pensent les autres.

Minua ei kiinnosta, mitä sinä olet mieltä siitä.

- Je me fiche de ce que vous pensez.
- Je me fiche de ce que tu penses.
- Je n'ai cure de ce que vous pensez.
- Peu m'importe ce que vous pensez.
- Peu m'importe ce que tu penses.
- Je n'ai que faire de ce que vous pensez.

Tomia ei kiinnosta paskaakaan mitä Mari hänen avioerostaan ajattelee.

Tom se fiche complètement de ce que Mary pense de sa séparation.

- Tomia ei kiinnosta politiikka.
- Politiikka ei kiinnosta Tomia.
- Tom ei piittaa politiikasta.
- Tom suhtautuu politiikkaan välinpitämättömästi.
- Tom ei ole kiinnostunut politiikasta.

Tom ne s'intéresse pas à la politique.

- Kemia ei kiinnosta minua lainkaan.
- En ole ollenkaan kiinnostunut kemiasta.

Je ne m'intéresse pas du tout à la chimie.

- Mä en välitä vittuukaan mitä sä sanot!
- Mua ei kiinnosta sun sanomiset vittuukaan!

J'en ai rien à branler de ce que tu dis !

- Paskan väliä.
- Paskat siitä.
- Yks paskan hailee.
- Ihan sama.
- Mitä sitte.
- Se ja sama.
- Ei kiinnosta.
- Sama se mulle.
- Vaikka.
- Niin kai.
- Vaikka niin.
- Mitä sitten.
- Mitä väliä.
- Mitä välii.

- Peu importe.
- Quoi qu'il en soit.