Translation of "äänet" in French

Kuulin lasten iloiset äänet.

J'ai entendu les voix joyeuses des enfants.

Tuuli peittää muut äänet alleen.

Le vent étouffe les sons.

Ne ovat kuulleet veneiden äänet -

Elles ont entendu le son des bateaux...

Ryhävalaiden uskomattomat äänet kaikuivat vedessä.

J'entendais sous l'eau le son des baleines à bosse.

Mutta kovat äänet ja kirkkaat valot ovat hämmentäviä.

Mais les détonations et les lumières la désorientent.

Jeanne d'Arc kieltäytyi katsomasta kuulemansa äänet miksikään muuksi kuin Jumalan sanaksi.

Jeanne d'Arc refusa de renoncer à sa conviction que les voix qu'elle entendait étaient de Dieu et nulle autre.

Luulen sen huomaavan nuo pienet äänet, valot, televisiot ikkunasta ja panee ne merkille.

Je pense qu'ils remarquent ces bruits, ces lumières, la télé à travers la fenêtre, ils sont attentifs à ces choses.