Translation of "Makaa" in French

Makaa aloillasi.

- Reste allongé, immobile !
- Reste allongée, immobile !
- Restez allongé, immobile !
- Restez allongée, immobile !
- Restez allongés, immobiles !
- Restez allongées, immobiles !

Hän makaa sohvalla.

Il est allongé sur le canapé.

Makaa vasemmalla kyljelläsi.

- Allongez-vous sur votre côté gauche.
- Allonge-toi sur ton côté gauche.

Tom makaa selällään.

Tom est étendu sur le dos.

Tom makaa nurmikolla.

Tom est allongé dans l'herbe.

Hän makaa selällään.

Il est allongé sur le dos.

Tomi makaa sohvalla ja katsoo televisiota.

Tom est couché sur le canapé à regarder la télé.

- Mene makaamaan vasemmalle kyljellesi.
- Makaa vasemmalla kyljelläsi.

Allongez-vous sur votre côté gauche.

- Joka tuulen kylvää, se myrskyn niittää.
- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.

Qui sème le vent, récolte la tempête.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- Comme tu auras semé tu moissonneras.
- On récolte ce que l'on a semé.