Translation of "Maailmaa" in French

Tutkiessamme öistä maailmaa -

Tandis que nous explorons le monde de nuit,

Raha se maailmaa pyörittää.

L'argent fait tourner le monde.

Hän matkusti ympäri maailmaa.

Il fit un voyage autour du monde.

Tomi halusi nähdä maailmaa.

Tom voulait voir le monde.

- Biodiversiteetti heikkenee nopeasti ympäri maailmaa.
- Luonnon monimuotoisuus heikkenee nopeasti ympäri maailmaa.

La bio-diversité est en déclin rapide à travers le monde.

- Hänen nimensä tunnetaan ympäri maailmaa.
- Hänen nimensä on tunnettu joka puolella maailmaa.

Son nom est connu à travers le monde entier.

Kirkolla ei ole valtuutusta muuttaa maailmaa. Mutta jos se täyttää tehtävänsä, se muuttaa maailmaa.

L'église n'a pas le mandat de changer le monde. Si elle remplit pourtant sa mission, elle changera le monde.

Tutkimalla yöllistä maailmaa löydämme uusia käyttäytymismuotojakin.

En explorant de nuit, on révèle également de nouveaux comportements.

Englantia puhutaan monissa maissa ympäri maailmaa.

L'anglais est parlé dans de nombreux pays à travers le monde.

Me keräämme postimerkkejä joka puolelta maailmaa.

Nous collectionnons des timbres-poste du monde entier.

- Darwin muutti maailman.
- Darwin muutti maailmaa.

- Darwin changea le monde.
- Darwin a changé le monde.

Tomilla on ystäviä joka puolella maailmaa.

Tom a des amis partout à travers le monde.

Boone Smith yrittää ymmärtää leopardien mielen maailmaa.

Boone Smith essaye de penser comme les léopards.

Eivätkö naiset ympäri maailmaa joudu kohtaamaan merkittävämpiä ongelmia?"

Les femmes n'ont-elles pas des problèmes plus graves à travers le monde ? »

Näköaistin sijaan se tunnustelee maailmaa ansalankojen verkoston avulla.

Mais elle se repère grâce à un réseau de pièges.

Esperantoa puhutaan eri puolilla maailmaa yhteensä 120:ssa maassa.

L'espéranto est parlé dans cent vingt pays du monde.

- Älä venytä itsesi liian tiukalle.
- Älä yritä syleillä koko maailmaa kerrallaan.

- Ne te disperse pas trop.
- Ne fais pas trop de choses à la fois.
- N'en fais pas trop à la fois.

Voimme nähdä ne merkilliset tavat, joilla eläimet valtaavat - tätä uutta yöllistä maailmaa.

nous découvrons les méthodes remarquables des animaux pour conquérir ce nouveau monde nocturne.

Roomalaiset eivät olisi koskaan pystyneet valloittamaan maailmaa, jos heidän olisi ollut pakko opiskella ensin latinaa.

S'ils avaient d'abord dû étudier le latin, les Romains n'auraient jamais eu l'occasion de conquérir le monde.