Translation of "Kuollut" in French

Kuollut?

Mort ?

- Tom on kuollut.
- Tomi on kuollut.

Tom est mort.

Olisitpa kuollut!

Je souhaiterais que tu sois mort !

- Hän on todennäköisesti kuollut.
- Hän lienee kuollut.
- Hän on luultavasti kuollut.

Il est probablement mort.

- Koira on kuollut.
- Se koira on kuollut.
- Tuo koira on kuollut.

Le chien est mort.

- Et ole vielä kuollut.
- Et kuollut vielä.

Tu n'es pas encore morte.

- Koira on kuollut.
- Se koira on kuollut.

Le chien est mort.

- Hänen on oltava kuollut.
- Hän on varmasti kuollut.
- Hänen täytyy olla kuollut.

Elle doit être morte.

Oletko sinä kuollut?

Es-tu mort ?

Lintu on kuollut.

L'oiseau est mort.

Hän on kuollut.

- C'est mort.
- Il est mort.

Kukaan ei kuollut.

- Personne ne mourut.
- Personne n'est mort.

Onko hän kuollut?

- Est-elle morte ?
- Est-elle décédée ?

Koira on kuollut.

Le chien est mort.

Sinä olet kuollut.

Tu es morte.

Paholainen on kuollut.

Le démon est mort.

- Hänen sanotaan olevan kuollut.
- Puheiden mukaan hän on kuollut.

On dit qu'il est mort.

Se on kuollut vuorikauris.

C'est un chamois mort.

Se koira oli kuollut.

Le chien était mort.

Hän ei kuollut turhaan.

Il n'est pas mort en vain.

Ehkä hän on kuollut.

Il est peut-être mort.

Tämä kaupunki on kuollut.

Cette ville n'est pas très dynamique.

Michael Jackson on kuollut.

Michael Jackson est mort.

Voi kunpa olisin kuollut.

Je voudrais être mort.

Tom ei ole kuollut.

Tom n'est pas mort.

Kissa ei ole kuollut.

- Le chat n'est pas mort.
- La chatte n'est pas morte.

Kuninkaan äiti on kuollut.

La mère du roi est morte.

Latina on kuollut kieli.

Le latin est une langue morte.

Hänen sanotaan olevan kuollut.

On dit qu'il est mort.

Mieluummin kuollut kuin punainen.

Plutôt mort que rouge.

Onko käärme elossa vai kuollut?

Le serpent est-il vivant ou mort ?

Luulin, että olisit jo kuollut.

- Je pensais que tu serais mort, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez mort, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que tu serais morte, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez morte, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez morts, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez mortes, à l'heure qu'il est.

Onko rotta elävä vai kuollut?

Le rat est-il vivant, ou bien est-il mort ?

Kuinka monta ihmistä on kuollut?

Combien de personnes sont mortes ?

Sanotaan, että hän on kuollut.

On dit qu'il est mort.

- Tom on kuollut.
- Tom kuoli.

Tom est mort.

- Tom on kuollut.
- Tomi on kuollut.
- Tomi on vainaa.
- Tommi on kuollut.
- Tommi on vainaa.
- Tom on vainaa.
- Tuomas on kuollut.
- Tuomas on vainaja.
- Tuomas on vainaa.

Tom est mort.

Se on kuollut vanhuuteen tai vammaan.

Il est mort de vieillesse ou alors il s'est blessé.

Ihmiset luulivat, että hän on kuollut.

- Les gens pensaient qu'elle était morte.
- Les gens la croyaient morte.

Mitä Tomille tapahtui? Onko hän kuollut?

- Qu'est-il arrivé à Tom ? Est-il mort ?
- Qu'est-ce qui est arrivé à Tom ? Est-ce qu'il est mort ?

"Onko hän kuollut vai elossa?" "Elossa."

« Est-il mort ou vif ? » « Il est en vie. »

En tiedä onko hän kuollut vai elossa.

- Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.
- J'ignore s'il est mort ou vivant.
- Je ne sais pas s'il est mort ou en vie.

- Tom on kuollut.
- Tomi on kuollut.
- Thomas on kuollut.
- Thomas on vainaa.
- Tomi on vainaa.
- Tommi on kuollut.
- Tommi on vainaa.
- Tom on vainaa.
- Thomas on vainaja.
- Tomi on vainaja.
- Tommi on vainaja.
- Tom on vainaja.

Tom est mort.

- Vähintäänkin kymmenen venäläistä on kuollut tänä vuonna ottaessaan selfieitä.
- Ainakin kymmenen venäläistä on kuollut tänä vuonna ottaessaan meitsieitä.

Au moins 10 Russes sont morts cette année en prenant des selfies.

- Sinä olet kuollut.
- Kuolit.
- Sinä kuolit.
- Olet kuollut.
- Kuolitte.
- Te kuolitte.
- Olette kuolleita.
- Te olette kuolleita.
- Häpeä.
- Hävetkää.

- Toi mourir !
- T’es un crevard.

- Tämä mies on menehtynyt.
- Tämä mies on kuollut.

Cet homme est mort.

Hän näytti nukkuvan, mutta hän oli oikeasti kuollut.

Il avait l'air endormi, mais il était vraiment mort.

Kaada tuo kuollut puu, muutoin se kaatuu talosi päälle.

Abat cet arbre mort, ou il tombera sur ta maison.

On parempi olla pelkuri viisi minuuttia kuin kuollut loppuelämän.

Il vaut mieux être lâche durant cinq minutes que mort durant toute une vie.

- Kuulin, että hän on kuollut.
- Kuulin, että hän kuoli.

- J'ai entendu qu'il était décédé.
- J'ai entendu qu'il était mort.

- Hän ei ehkä olisi kuollut jos hän olisi kysynyt lääkäriltä neuvoa.
- Jos hän olisi mennyt lääkäriin hän ei ehkä olisi kuollut.

S'il avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas mort.

- Koira on kuollut.
- Se koira on kuollut.
- Se koira on vainaa.
- Se koira on vainaja.
- Koira on vainaa.
- Koira on vainaja.

Le chien est mort.

Etkö sinä tiedä, että hän on kuollut kaksi vuotta sitten?

Ne sais-tu pas qu'il est mort depuis deux ans ?

Hän ei vielä tiedä sitä, mutta hän on jo kuollut.

Il ne le sait pas encore, mais il est déjà mort.

Hän luki kirjeen ja sai siten tietää, että hän oli kuollut.

- Elle lut la lettre et apprit ainsi sa mort.
- Elle lut la lettre et fut ainsi informée de son décès.

Herra se-ja-se on kuollut. Miksi minun pitäisi vaivautua menemään hänen hautajaisiinsa, sillä olen varma, että hän ei tule minun hautajaisiini.

Un tel est mort. Pourquoi irai-je à son enterrement puisque, j’en suis certain, il n’ira pas au mien ?