Translation of "Kannattaa" in French

Tunkeilijoiden kannattaa varoa.

Intrus, prenez garde.

Aina kannattaa yrittää.

- On peut toujours essayer.
- Ça vaut toujours la peine d'essayer.

Se kannattaa ehkä tarkastaa.

Je devrais peut-être aller voir.

Kannattaa käydä New Yorkissa.

New-York vaut la peine d'être visitée.

Jokea kannattaa seurata sivilisaatiota etsiessä.

Quand on cherche la civilisation, si on trouve une rivière, on la suit.

Sinun kannattaa lähteä sieltä maanantaina.

Il serait préférable que tu partes de là lundi.

No kyllä sitä kannattaa yrittää.

Eh bien, ça vaut le coup d'essayer.

Tämä kirja kannattaa lukea kahdesti.

Ce livre vaut la peine d'être relu.

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

Je devrais peut-être aller voir. Allez, on y va !

Kannattaa ottaa sateenvarjo mukaasi tänä aamuna.

- Tu devrais prendre un parapluie avec toi ce matin.
- Vous devriez prendre un parapluie avec vous ce matin.

Se vetää lunta ja jäätä vasten ja kannattaa painoani.

avec toute cette neige et cette glace, ça supportera mon poids.

Pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

le petit mâle gagne les faveurs de la femelle. Dans un monde bruyant, il faut parfois savoir se faire discret.

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

Mais jamais pour protéger une corde. C'est pour ça qu'il faut toujours porter des sous-vêtements.

- Sinun kannattaa hyödyntää tämä mahdollisuus.
- Sinun pitäisi ottaa hyöty irti tästä tilaisuudesta.
- Älä päästä tätä tilaisuutta luiskahtamaan käsistäsi.

Vous devriez utiliser cette chance.

- Jos on kuumetta, on parasta jäädä kotiin.
- Kuumeessa kannattaa jäädä kotiin.
- Koska sinulla on kuumetta, sinun pitäisi jäädä kotiin.

Comme tu as de la fièvre, tu devrais rester à la maison.