Translation of "Ehtinyt" in French

En ehtinyt maalaamaankaan!

Je n'eus même pas le temps de peindre !

Emme voi tietää, mihin asti se on ehtinyt.

mais j'ignore où elle est maintenant.

Juoksin koko matkan, muuten en olisi ehtinyt junaan.

J'ai couru tout du long, sinon je n'aurais pu attraper le train.

Mutta emme voi tietää, mihin asti se on ehtinyt.

mais j'ignore où elle est maintenant.

- Hän ei ehtinyt veneeseen.
- Hän ei ehtinyt siihen veneeseen.
- Hän ei osunut veneeseen.
- Hän ei osunut siihen veneeseen.
- Hän oli liian hidas.
- Hän menetti mahdollisuutensa.

Il a loupé le coche.

Minulla oli tapaaminen puoli kolmelta, mutta jäin jumiin liikenteeseen enkä ehtinyt sinne ajoissa.

J'avais un rendez-vous à 14 h 30 mais j'ai été coincé dans la circulation et je n'ai pas pu y arriver à l'heure.