Translation of "ärsyttävää…" in French

Miten ärsyttävää!

C'est bien embêtant !

- Eikö se ärsytä sinua?
- Eikö se ole ärsyttävää?

- N'est-ce pas ennuyeux ?
- N'est-ce pas agaçant ?

Vanhempani tappelevat ihan mitättömistä asioista, se on tosi ärsyttävää.

Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !

Onpa ärsyttävää… Päätäni alkaa nykyään särkemään aina, kun käytän tietokonetta!

Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !

Joka kerran kun laitan mikroaaltouunin päälle, lakkaa WI-Fi:ni toimimasta, se on äärimmäisen ärsyttävää.

À chaque fois que j'utilise le four micro-onde, mon wifi arrête de fonctionner, c'est extrêmement irritant.

Tuohon aikaan hän moitti minua mitä pienimmistäkin ääntämysvirheistä. Se oli ärsyttävää, erityisesti muiden ihmisten edessä.

À cette époque il reprenait la moindre faute de prononciation que je faisais, ce qui était agaçant, surtout en public.

En pidä hiekasta. Se on karheaa ja rosoista ja ärsyttävää ja se menee joka paikkaan.

- Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se colle partout.
- Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se met partout.
- Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se fourre partout.