Translation of "ääntä" in French

- Vihaan tuota ääntä.
- Vihaan sitä ääntä.

Je déteste ce bruit.

Kuuletko mitään ääntä?

- Tu entends n'importe quel son ?
- Tu entends bien ?

- Kovempaa.
- Äänekkäämmin.
- Enemmän ääntä.

Plus fort.

Mukavaa kuulla sun ääntä.

- Je me réjouis d'entendre votre voix.
- Je me réjouis d'entendre ta voix.

Valo kulkee ääntä nopeammin.

La lumière se déplace plus vite que le son.

En kestä tuota ääntä enää.

Je ne peux plus supporter ce bruit.

- Säätäisitkö ääntä vähän pienemmälle?
- Voisitko laittaa vähän hiljaisemmalle?
- Laittaisitko ääntä pienemmälle?
- Voisitko laittaa pienemmälle?
- Voisitko laittaa hiljaisemmalle?
- Voisitko laittaa ääntä pienemmälle?

- Baisse le volume, s'il te plait.
- Baissez le volume, je vous prie.

Tämä lintu osaa matkia ihmisen ääntä.

Cet oiseau peut imiter la voix humaine.

- Pyykinpesukone pitää outoa ääntä.
- Pesukoneesta kuuluu outo ääni.

La machine à laver fait un drôle de bruit.

- Käännä radiota hieman lujemmalle.
- Laita radioon hieman lisää ääntä.

Augmente un peu le volume de la radio.

- Tom huusi niin lujaa kuin keuhkoista lähti.
- Tom huusi niin lujaa kuin pystyi.
- Tom huusi niin lujaa kuin ääntä pääsi.
- Tom huusi täyttä keuhkoa.

- Tom a crié aussi fort que possible.
- Tom cria à plein poumons.
- Tom cria de tout son corps.