Translation of "Ymmärtänyt" in English

En ymmärtänyt.

- I didn't understand.
- I did not understand.

Et ymmärtänyt.

You didn't understand.

Teeskentelin, etten ymmärtänyt.

I pretended that I didn't understand.

En ymmärtänyt vitsiä.

I didn't get the joke.

En ymmärtänyt kysymystäsi.

I didn't understand your question.

En ymmärtänyt sitä.

I didn't understand it.

- En ymmärtänyt kysymystä.
- Minä en ymmärtänyt kysymystä.
- Mää en tajunnu kyssäriä.
- Minä en ymmärtänyt sitä kysymystä.
- En ymmärtänyt sitä kysymystä.

I didn't understand the question.

- Minä en ymmärtänyt tätä ensin.
- En ymmärtänyt tätä ensin.

I found this confusing at first.

Olet ymmärtänyt sen väärin.

You got it wrong.

Tom ei aivan ymmärtänyt.

Tom didn't quite understand.

Kukaan muu ei ymmärtänyt.

No one else understood.

Hän ei ymmärtänyt vitsiä.

He didn't get the joke.

Hän ei ymmärtänyt sanaakaan.

She failed to understand a single word.

- En ymmärrä.
- En ymmärtänyt.

- I don't get it.
- I do not understand.
- I don't understand.
- I didn't realise.
- I didn't understand.
- I did not understand.

Tomi ei ymmärtänyt sitä.

- Tom failed to understand that.
- Tom didn't understand it.

En ymmärtänyt häntä ollenkaan.

I did not understand him at all.

Aluksi en ymmärtänyt miksi.

At first, I had no idea why.

Minäkään en ymmärtänyt sitä.

I didn't understand it either.

- En ymmärtänyt mitään hänen sanomisistaan.
- Minä en ymmärtänyt mitään hänen sanomisistaan.
- Minä en ymmärtänyt mitään siitä, mitä hän sanoi.
- En ymmärtänyt mitään siitä, mitä hän sanoi.

I could make nothing of what he said.

Hän ei ymmärtänyt hänen vitsiään.

- He didn't get her joke.
- He did not understand her joke.

Luulen, että Tom ei ymmärtänyt.

- I think Tom didn't understand.
- I think that Tom didn't understand.

Tom ei ymmärtänyt minun ranskaani.

Tom didn't understand my French.

Tomi ei ymmärtänyt Marin näkökulmaa.

Tom didn't understand Mary's point of view.

En ymmärtänyt mistä hän puhui.

I didn't understand what she was talking about.

Tom ei täysin ymmärtänyt mitä sanottiin.

Tom didn't quite understand what was being said.

Toivon, että et ymmärtänyt minua väärin.

I hope you didn't misunderstand me.

- En ymmärtänyt vitsiä.
- En tajunnut vitsiä.

I didn't get the joke.

Aloin tajuta, että olin ymmärtänyt hänet väärin.

It gradually dawned on me that I had misunderstood him.

Idea oli niin edistyksellinen, etten ymmärtänyt sitä.

The idea was so advanced that I couldn't understand it.

En ymmärtänyt miksi hän kurtisteli kulmiaan hänelle.

I couldn't understand why she frowned at him.

En ymmärtänyt mitä hän tarkoitti sanoessaan "megafeps".

I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.

Tomi ei täysin ymmärtänyt, mitä Mari halusi.

Tom didn't quite understand what Mary wanted.

- Ymmärsit minut väärin!
- Et nyt ymmärtänyt minua!

You are getting me wrong!

- Sinä olet melkein ymmärtänyt sen.
- Olet melkein ymmärtänyt sen.
- Te olette melkein ymmärtäneet sen.
- Olette melkein ymmärtäneet sen.

You've almost got it.

- Hän ei tajunnut mitään.
- Hän ei ymmärtänyt mitään.

He didn't understand anything.

Hän kirjoitti paperille lauseen, mutta en ymmärtänyt lausetta.

He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.

En ymmärtänyt Japanin pienuutta ennen kuin menin Australiaan.

I didn't realize how small Japan was until I went to Australia.

Anteeksi, en ymmärtänyt. Voisitko kääntää sen yhdelle seuraavista kielistä:

Excuse me, please. I didn't understand that. Can you maybe translate it into one of the following languages?

Tom selitti asian yksityiskohtaisest, mutta minä en oikein ymmärtänyt.

Tom explained in detail but I don't understand it.

He selittivät sen minulle monta kertaa, mutten koskaan ymmärtänyt.

They explained it to me many times, but I never understood.

- Mitä minulta jäi nyt väliin?
- Mitä minä en nyt ymmärtänyt?

What have I missed now?

- En nyt ihan ymmärtänyt asiaasi.
- En nyt ihan tajunnut asiaasi.

I didn't quite catch your words.

Koira haukkui aivan kuin se olisi ymmärtänyt mitä olin sanonut.

The dog barked as if it understood what I'd said.

Tom oletti Marin höpöttävän puuta heinää, koska mies ei ymmärtänyt sanaakaan.

- Tom assumed Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.
- Tom assumed that Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.

Mikäli kvanttimekaniikka ei ole järisyttänyt sinua, et selvästikkään ole ymmärtänyt sitä.

If quantum mechanics hasn't profoundly shocked you, you haven't understood it yet.

- En ymmärtänyt hänen vitsiään.
- En tajunnut hänen vitsiään.
- Mä en tajunnu sitä sen läppää.

I didn't get his joke.

- En minä itsekään enää tiedä mistä oikein puhun.
- Itsekään en aivan ymmärtänyt, mitä olin sanomassa.

I started having trouble understanding what I was saying myself.

- Ajatus oli niin edistyksellinen, etten voinut ymmärtää sitä.
- Idea oli niin edistyksellinen, etten ymmärtänyt sitä.

The idea was so advanced that I couldn't understand it.

Luin tieteellisen artikkelin sillä kielellä ja ymmärsin lähes kaiken, mutta yrittäessäni lukea satua vasta-alkajille samaisella kielellä en ymmärtänyt mitään.

I read an academic article in that language and understood almost everything, but when I tried reading a story for beginners I understood nothing.