Translation of "Voisiko" in English

Voisiko tämä auttaa?

Could this help?

Voisiko joku auttaa minua?

- Someone, please help me.
- Somebody, help me, please.

Voisiko joku avata ikkunan?

- Could you open the window?
- Can somebody open up a window, please?
- Will you please open the window?

Voisiko meistä tulla ystäviä?

Do you want to be my friend?

Voisiko tulevaisuuden visio olla se,

Could this be a vision of the future?

Voisiko hän lähettää meille esitteen?

Could he send us a brochure?

Mietin, voisiko veden alla jäljittää mitään.

I just thought, "I wonder if anybody could ever track anything underwater?"

Voisiko joku poistaa tämän lauseen? Kiitos.

Can someone please delete this sentence? Thanks.

Voisiko joku herättää minut puoli kolmelta?

Would someone please wake me up at 2:30?

Voisiko joku kertoa mitä täällä tapahtuu?

- Would somebody please tell me what's going on here?
- Would someone please tell me what's going on here?

- Voisiko joku kertoa minulle miksi Tom on vihainen?
- Voisiko joku kertoa minulle, miksi Tom on vihainen?

- Could someone tell me why Tom is angry?
- Could somebody tell me why Tom is angry?

Voisiko joku kertoa minulle mitä on tapahtumassa?

Would someone tell me what's going on?

Minä jäädyn tänne! Voisiko joku sammuttaa ilmastointilaitteen?

It's freezing in here! Can somebody turn off the air-conditioner?

Voisiko joku lukea tämän lauseen minulle ääneen?

Could someone please read this sentence aloud for me?

Mari kysyi Liisalta voisiko tämä lainata mekkoa tansseihin.

Mary asked Alice if she could borrow a dress to wear to the dance.

Miksi sinua kutittaa niin paljon? Voisiko sinulla olla täitä?

Why do you itch so much? Could you have lice?

Voisiko joku linkittää lauseen numero 1 lauseeseen numero 2?

Would someone kindly link sentence No. 1 to sentence No. 2?

Voisiko joku kääntää yllä olevan kommentin sellaiselle kielelle, jota ymmärrän?

Could someone translate the comment above to a language which I can understand?

Ja se herättää kysymyksen: voisiko näiden symboleiden merkitys kestää ajan kuluessa

And that raises the question: could the meaning of those symbols stand the test of time?

- Kysyin häneltä raapisiko hän selkääni.
- Kysyin häneltä voisiko hän rapsuttaa selkääni.

I asked him if he would scratch my back.

Sen jälkeen kun Tom oli syönyt lautasensa tyhjäksi, hän kysyi Marilta voisiko hän syödä Marin salaatin.

After Tom had eaten everything on his plate, he asked Mary if he could eat her salad.

- Voisiko joku kertoa minulle miksi Tom ja Marjo ovat vihaisia?
- Voiko joku kertoa minulle miksi Tom ja Marjo ovat vihaisia?
- Voisiko joku kertoa minulle miksi Tom ja Marjo ovat suuttuneita?
- Voiko joku kertoa minulle miksi Tom ja Marjo ovat suuttuneita?

- Can someone tell me why Tom and Mary are angry?
- Can somebody tell me why Tom and Mary are angry?