Translation of "Lähettää" in English

- Voitko lähettää sen nuijalla?
- Voitteko lähettää sen nuijalla?
- Voitko sinä lähettää sen nuijalla?
- Voitteko te lähettää sen nuijalla?
- Voiko sen lähettää nuijalla?

Can you send it with a mallet?

- Haluan lähettää paketin Japaniin.
- Haluaisin lähettää postipaketin Japaniin.

I want to send a parcel to Japan.

- Tom tahtoi lähettää viestin.
- Tom halusi lähettää viestin.

Tom wanted to send a message.

- Voitko lähettää sen sähköpostilla?
- Voitko sinä lähettää sen sähköpostilla?

Can you e-mail it?

- Voisitko lähettää minulle kuvan sinusta?
- Voisitko lähettää minulle kuvan itsestäsi?

Please send me a picture of yourself.

Haluan lähettää paketin Japaniin.

I want to send a parcel to Japan.

Älä unohda lähettää kirjettä.

Don't forget to send the letter.

Haluaisin lähettää nämä Japaniin.

I'd like to send these to Japan.

Voitko lähettää minulle kuvankaappauksen?

Can you send me a screenshot?

Haluan lähettää tämän paketin Kanadaan.

I'd like to mail this package to Canada.

Haluatko tosiaan lähettää Marille kukkia?

Do you really want to send Mary flowers?

Voisiko hän lähettää meille esitteen?

Could he send us a brochure?

Haluaisin lähettää tämän kirjeen Japaniin.

I want to send this letter to Japan.

Voit lähettää aina Tomille tekstarin.

You can always text Tom.

Haluaisin lähettää nämä tavarat Australiaan.

I'd like to send this luggage to Australia.

Voisitko lähettää minulle lisätietoja sähköpostilla?

- Could you send me more information by email?
- Could you send me more details by email?

Voiko lähettää nämä sähköpostissa minulle?

Can you mail these for me?

Tom unohti lähettää Marylle joulukortin.

Tom forgot to send Mary a Christmas card.

Voisitko lähettää sen tähän osoitteeseen?

Could you send it to this address?

Tomi lähettää aina syntymäpäivälahjan isälleen.

Tom never fails to send a birthday present to his father.

Hän lähettää vanhemmilleen kirjeen kerran viikossa.

She writes to her parents once a week.

Haluan lähettää tämän kirjeen kirjattuna kirjeenä.

I want to have this letter registered.

Minun ei olisi pitänyt lähettää sitä sähköpostia.

I shouldn't have sent that email.

Ja yhdistämme sen laseriin, joka lähettää lyhyitä valopulsseja.

and we pair it with a laser that sends out short pulses of light.

"32 meemiä jotka sinun pitäisi lähettää siskollesi heti" --

"32 Memes You Should Send Your Sister Immediately" --

Voisitko lähettää jonkun korjaamaan sen niin pian kuin mahdollista?

Will you send someone to fix it as soon as possible?

Äiti, mikä on joulupukin osoite? Haluaisin lähettää hänellä kirjeen.

Mum, what is the address of Father Christmas? I would like to send him a letter.

Äiti, mikä on Joulupukin osoite? Haluan lähettää hänelle kirjeen.

Mummy, what is Santa Claus's address? I want to send him a letter.

- Jopa isoäitini osaa tekstata.
- Jopa mummoni osaa lähettää tekstiviestin.

- Even my grandma can send an SMS.
- Even my grandma can send a text.

- Voisitko postittaa tämän kirjeen lentopostina?
- Voisitko lähettää tämän kirjeen lentopostilla?

- Would you please mail this letter by airmail?
- Would you please send this letter by airmail?

- Voinko lisätä sinut kaveriksi Facebookissa?
- Voinko lähettää sinulle kaveripyynnön Facebookissa?

- Can I add you on Facebook?
- May I add you on Facebook?

Raivoisa elefantti potkaisee sen aitauksen rikki ja lähettää hoitajan pakosalle.

A furious elephant kicks out the fencing of his enclosure and sends the keeper flying.

Voisitko lähettää postissa minulle esitteitä, joiden avulla voin valita valita hotellin?

Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?

Hän ei antanut minun lähettää Tatoebaan käännöstä, jonka tein hänen runostaan.

He did not allow me to post on Tatoeba the translation I did of his poem.

Nyt kun poika oli viiden, heidän oli ajateltava mihin kouluun hänet lähettää.

Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to.

Lentoyhtiö lähettää matkatavaranne määränpäähänne joko välittömästi tai myöhemmin, mikäli asiakas niin haluaa.

The airline makes sure to send luggage all the way to the final destination as soon as possible, or at a later date, at the passenger's choice.

Olen pahoillani, mutta poistin vahingossa juuri lähettämäsi sähköpostin, joten voisitko lähettää sen uudestaan?

- Sorry but I accidentally deleted the email you just sent so would you please resend it?
- Sorry but I accidentally deleted the email you just sent. Would you please resend it?

Rahaa riittää aina, kun pitää lähettää miehiä tapettavaksi rajamaille, mutta mitään ei heltiä sitten, kun heitä pitäisi auttaa.

Money's always to be found when we need to send men to be killed on the border; but there's none left when it comes time to help them.