Translation of "Vapaus”" in English

Sinulla on vapaus matkustaa minne haluat.

You have the freedom to travel wherever you like.

Henkilökohtainen vapaus on vähentynyt viime aikoina.

Personal liberty is diminishing nowadays.

Vapaus painaa enemmän kuin hopea ja kulta.

Freedom weighs more than silver and gold.

Vapaus ei ole koskaan kuin vain yhden sukupolven päässä sukupuutosta.

Freedom is never more than one generation away from extinction.

Vapaus on sukua vuorenhuipun ohuelle ilmalle. Heikot eivät kestä jompaa kumpaa.

Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.

Minulle ”seksuaalinen vapaus” tarkoittaa vapautta siitä, ettei minun tarvitse harrastaa seksiä.

To me, "sexual freedom" means freedom from having to have sex.

Vapaus on aina ollut olemassa, mutta joskus vain etuoikeutena joillekkin ja joskus oikeutena kaikille.

Liberty has always existed, but sometimes as a privilege for some and other times as a right for all.

Sinun on vapaus pitää salaisuutesi, mutta sinun täytyy luvata minulle, että ei tule enää yöllisiä vierailuja eikä tekosia, jotka pidetään minulta salassa.

You are at liberty to preserve your secret, but you must promise me that there shall be no more nightly visits, no more doings which are kept from my knowledge.