Translation of "Vaimonsa" in English

Hän jätti vaimonsa.

He left his wife.

Hän teki hänestä vaimonsa.

He made her his wife.

Hänen vaimonsa on japanilainen.

- His spouse is a Japanese woman.
- His wife is Japanese.

Hänen vaimonsa on ruotsalainen.

His wife is Swedish.

Hänen vaimonsa on ranskalainen.

- His wife is French.
- His wife is a Frenchwoman.

Hänen vaimonsa synnytti kaksospojat.

His wife gave birth to twin boys.

Hänen vaimonsa on ystäväni.

His wife is my friend.

Hän on hänen nykyinen vaimonsa.

She is his present wife.

Tom jätti vaimonsa Marin takia.

Tom left his wife for Mary.

- Tom on palannut yhteen ex-vaimonsa kanssa.
- Tom on taas yhdessä entisen vaimonsa kanssa.

Tom is back with his ex-wife.

Hänen vaimonsa vaikuttaisi olevan lähdössä jonnekin.

I think his wife is going out of town.

Hänen vaimonsa on erityisen lahjakas nainen.

- His wife is quite a talented woman.
- Her wife is quite a talented woman.

Hänen vaimonsa meni töihin pakon edessä.

His wife has started to work out of necessity.

George Bush meni lomalle vaimonsa kanssa.

George Bush went on a vacation with his wife.

Tom on palannut yhteen ex-vaimonsa kanssa.

- Tom is back with his ex.
- Tom is back with his ex-wife.

Vaimonsa kuoleman jälkeen Tomi kasvatti lapsensa yksin.

Tom raised his children alone following the death of his wife.

Tom tapasi vaimonsa kun hän oli opiskelemassa Saksassa.

Tom met his wife when he was studying in Germany.

Tom tapasi vaimonsa kun hän oli opiskelemassa Ranskassa.

Tom met his wife while he was studying in France.

Bobin kärsivällisyys ei enää kestänyt hänen vaimonsa vitkastelua.

Bob got impatient at his wife's delay.

Ministeriä syytettiin julkisten varojen käytöstä vaimonsa vaatteiden ostamiseen.

That Minister of Parliament was accused of buying his wife's dresses with public funds.

Hän osti talon, koska hänen vaimonsa piti siitä.

He bought that house because his wife liked it.

Herra Tani ja hänen vaimonsa olivat läsnä juhlissa.

Mr Tani and his wife were present at that party.

Tom osaa valmistaa ruokaa paremmin kuin hänen vaimonsa.

- Tom can cook better than his wife.
- Tom is able to cook better than his wife.

- Hänen vaimonsa oli poissa kotoa, joten hän valmisti illallisensa itse.
- Hän valmisti illallisensa yksin, koska hänen vaimonsa oli poissa kotoa.

His wife being out, he cooked dinner for himself.

Hän osti tuon talon koska hänen vaimonsa ihastui siihen.

He bought that house because his wife took a fancy to it.

Hän pyrki tekemään vaimonsa onnelliseksi, mutta ei pystynyt siihen.

He tried to make his wife happy, but he couldn't.

Kauan, kauan sitten eli vanha mies ja hänen vaimonsa.

Long, long ago, there lived an old man and his wife.

Hänen vaimonsa on kaunis kuin unelma, puhumattakaan hänen tyttärestään.

- His wife is as beautiful as a dream, not to mention his daughter.
- His wife is as beautiful as a dream, to say nothing of his daughter.

Tom Hanks ja hänen vaimonsa antoivat positiiviset näytteet viruksesta.

Tom Hanks and his wife tested positive for the virus.

Hän alkoi sortua juomiseen sen jälkeen, kun hän menetti vaimonsa.

He began to indulge in drinking after he lost his wife.

Hän valmisti illallisensa yksin, koska hänen vaimonsa oli poissa kotoa.

His wife being out, he cooked dinner for himself.

- Tomi on vanhempi kuin hänen vaimonsa.
- Tomi on vaimoaan vanhempi.

Tom is older than his wife.

Hän on ylpeä siitä, että hänen vaimonsa on taitava kokki.

He is proud that his wife is a good cook.

Pidin hänelle seuraa sillä aikaa, kun hänen vaimonsa oli leikkauksessa.

I kept him company while his wife was in surgery.

Hatoyama sanoo, että hän elättää vaimonsa ja lapsensa lyömällä vetoa raveissa.

Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.

Tom mietti miten hänen entinen vaimonsa ja hänen uusi aviomiehensä pärjäävät.

Tom wondered how his ex-wife and her new husband were getting along.

Hänen vaimonsa täytyi nyt pitää huolta hänen isoisästään, puhumattakaan heidän kahdesta lapsestaan.

His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.

Ystäväni pitää kaupunkiasumisesta, mutta hänen vaimonsa asettaa etusijalle maalla pienessä mökissä asumisen.

My friend likes to live in the city, but his wife prefers to live in their little cottage in the country.

Tom asuu vaimonsa Maryn kanssa yhdessä maatilalla, joka ei ole kovin kaukana Bostonista.

Tom lives on a farm with his wife, Mary, not too far from Boston.

Olen kuullut että Tom osaa kokata yhtä hyvin tai paremmin kuin hänen vaimonsa.

I've heard that Tom can cook as well as, or better than, his wife.

Ei ole ongelma, jos hän riitelee vaimonsa kanssa, mutta hänen ei pitäisi lyödä häntä.

It's not an issue if he argues with his wife, but he shouldn't hit her.

- Jos et voi puhua vaimollesi, puhu papillesi.
- Jos et voi puhua vaimollesi, puhu ministerillesi.
- Jos ei voi puhua vaimonsa kanssa, tulee puhua papille.
- Jos ei voi puhua vaimonsa kanssa, tulee puhua ministerille.

If you can't talk to your wife, talk to your minister.

Kuningas ei tiennyt sitä, että nainen, jota hän syleili, ei ollut hänen rakas vaimonsa vaan ilkeä noita.

The King did not know that the woman he held in his arms was not his own dear wife, but a wicked witch.

Olipa kerran mies ja hänen vaimonsa. Heillä ei ollut kotia ja he asuivat pelloilla ja nukkuivat puiden juurella.

Once upon a time, there was a man and his wife. They had no house. They were living in the fields and sleeping at the foot of a tree.

- Tuomo oli ajamatta partaansa kolme viikkoa, ennen kuin hänen vaimonsa valitti.
- Tuomo oli ajamatta partaansa kolme viikkoa, ennen kuin vaimo valitti.
- Tuomo oli kolme viikkoa ajamatta partaansa, ennen kuin hänen vaimonsa valitti.
- Tuomo oli kolme viikkoa ajamatta partaansa, ennen kuin vaimo valitti.

Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.