Translation of "Jätti" in English

- Sami jätti laturinsa huoneeseensa.
- Sami jätti sotahevosensa huoneeseensa.
- Sami jätti rynnäköitsijänsä huoneeseensa.

Sami left his charger in his room.

Hän jätti minut.

He dumped me.

Hän jätti valituksen.

He filed a complaint.

Hän jätti lapsensa.

He left his children.

Vaimoni jätti minut.

My wife left me.

Hän jätti vaimonsa.

He left his wife.

Tomi jätti minut.

Tom left me.

Tomi jätti sen.

Tom left it.

Tomi jätti tuon.

Tom left that.

Tomi jätti tämän.

Tom left this.

- Hän jätti sateenvarjon linja-autoon.
- Hän jätti sateenvarjon bussiin.
- Hän jätti sateenvarjon siihen bussiin.
- Hän jätti sateenvarjon siihen linja-autoon.

He left an umbrella in the bus.

- Kuka jätti oven auki?
- Kuka jätti sen oven auki?

Who left the door open?

- Tom varmaankin jätti kitaransa yläkertaan.
- Tom todennäköisesti jätti kitaransa yläkertaan.

Tom probably left his guitar upstairs.

Hän jätti neuvoni huomioimatta.

He disregarded my advice.

Hän jätti veden juoksemaan.

He left the water running.

Mun tyttöystävä jätti mut.

My girlfriend dumped me.

Rikollinen jätti jälkeensä jalanjälkiä.

The criminal left footprints.

Tomi jätti lompakkonsa pöydälle.

Tom left his wallet on the table.

Hän jätti oven auki.

He left the door open.

Dan jätti viulunsa kouluun.

Dan left his violin at school.

Tom jätti minut rauhaan.

Tom left me alone.

Tom jätti Maryn yksin.

Tom left Mary alone.

Hän jätti moottorin käyntiin.

He left the motor running.

Hän jätti kirjan pöydälle.

He put the book on the desk.

Tom jätti tyhjän koepaperin.

Tom handed in a blank test paper.

Tom jätti sisään tutkielmansa.

Tom handed in his report.

Hän jätti laatikon vartioimatta.

He left the box unprotected.

Sami jätti kameranlaturinsa hotellille.

Sami left his camera charger at a hotel.

Tomi jätti oven auki.

Tom left his door open.

- Tomi jätti pojalleen paljon rahaa.
- Tomi jätti sen pojalle paljon rahaa.

Tom left his son a lot of money.

Hän jätti tälle lopulliset jäähyväiset.

He bade her adieu forever.

Hän jätti kaiken sattuman varaan.

He left everything to chance.

Tiedän mihin Tom jätti sateenvarjonsa.

I know where Tom left his umbrella.

Tom jätti suuren omaisuuden pojalleen.

- Tom left a large fortune to his son.
- Tom left his son a large fortune.

Hän jätti tyttärelleen suuren omaisuuden.

He left his daughter a great fortune.

Hän jätti viimeisen sivun tyhjäksi.

He left the last page blank.

Tom jätti vaimonsa Marin takia.

Tom left his wife for Mary.

Tomi jätti tiskialtaaseen likaisia astioita.

Tom left some dirty dishes in the sink­.

Fred jätti vaimolleen suuren omaisuuden.

Fred left his wife a large fortune.

Miksi Tom jätti oven auki?

Why did Tom leave the door open?

- Tommi jätti yskänsä huomiotta ja sai keuhkoputkentulehduksen.
- Tommi jätti yskänsä huomiotta ja sai bronkiitin.

Tom neglected his cough and got bronchitis.

Hän jätti kotikylänsä taakseen kylmänä aamuna.

He left his hometown on a cold morning.

Hän jätti hänet toisen miehen tähden.

She left him for another man.

- Tomi lähti kaupungista.
- Tomi jätti kaupungin.

Tom left the city.

- Tomi jätti perheensä.
- Tomi hylkäsi perheensä.

Tom abandoned his family.

Äitisi jätti sinut, kun olit kolme.

Your mom left you when you were three.

Hänen isänsä jätti talon hänelle testamentissaan.

- Her father left her the house in his will.
- His father left him the house in his will.

Hänen suunnitelmansa jätti paljon toivomisen varaa.

His plan leaves much to be desired.

Tomi jätti vaatteensa lojumaan ympäri lattiaa.

Tom left his clothes lying all over the floor.

Joku neropatti jätti maidon lämpimään koko yöksi.

Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.

Hän jätti kotikylänsä taakseen palaamatta koskaan takaisin.

He left his native village, never to return.

Lumimyrsky jätti yli 76 senttimetriä lunta maahan.

The snowstorm left more than 30 inches of snow on the ground.

- Hän jätti minut.
- Hän teki kanssani bänksit.

She dumped me.

- Tom lähti kaupungista.
- Tom jätti kaupungin taakseen.

Tom left town.

Ei se ollut Tom joka jätti veden valumaan.

It wasn't Tom who left the water running.

Tom joi itsensä tolkuttomaksi, kun Mari jätti hänet.

Tom drank himself into a stupor when Mary walked out on him.

- Hän jätti neuvoni huomioimatta.
- Hän ei välittänyt neuvostani.

He disregarded my advice.

Yritin pysäyttää hänet, mutta hän jätti minut jälkeensä.

I tried to stop him, but he left me behind.

Tomi masentui sen jälkeen kun Mari jätti hänet.

Tom became depressed after Mary left him.

Tomilla oli kiire, niinpä hän jätti vuoteensa tekemättä.

Tom was in a hurry so he left his bed unmade.

Brownin ainutlaatuinen tyyli opettaa jätti lähtemättömän merkin opiskelijasukupolviin.

Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students.

- Hän jätti sateenvarjonsa bussiin.
- Hän unohti sateenvarjonsa linja-autoon.

- She left her umbrella on the bus.
- She left her umbrella in the bus.

Hän jätti työnsä surkean palkan ja pitkien työtuntien vuoksi.

She quit her job because of the low pay and long hours.

Patenttirikkomuksia koskevan kanteen Applea vastaan jätti Googlen omistama Motorola.

The complaint against Apple over patent infringements was filed by Motorola, owned by Google.

- Tom jätti lukion kesken.
- Tom keskeytti lukion kesken lukukauden.

Tom dropped out of high school.

Hän jätti hänet huomiotta. Ja se oli ajattelemattomasti tehty.

She ignored him, which proved unwise.

Tom jätti Maryn ja ryhtyi elämään toisen naisen kanssa.

Tom left Mary and went to live with another woman.

Tom oli niin kiireinen että hän jätti lounaan väliin.

Tom was so busy he skipped lunch.

Tomilla oli kiire ja hän jätti toisen kahvikupillisen juomatta.

Tom was in a hurry so he left his second cup of coffee undrunk.

- Hän jätti meidän varoituksen huomioimatta.
- Hän ei välittänyt varoituksestamme.

- He took no notice of our warning.
- He ignored our warnings.

Tom nimesi veneensä tyttöystävänsä mukaan, mutta sitten tyttöystävä jätti hänet.

Tom named his boat after his girlfriend, but then she left him.

Hän jätti joukkueensa, koska hän ei tullut toimeen valmentajan kanssa.

- He left his team as he could not get along with the manager.
- He left his team because he couldn't get along with the manager.

Tomilla oli kiire, niinpä hän jätti aamiaisensa vain puoliksi syödyksi.

Tom was in a hurry so he left his breakfast only half eaten.

- Tom on täysin pakkomielteinen ruoasta. Ei ole mikään ihme, että Mari jätti hänet!
- Tomilla on kova pakkomielle ruokaan. Ihmekös tuo, että Mari hänet jätti.

Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!

Minun mielestäni meidän pitäisi kysyä Tomilta miksi hän jätti edellisen työpaikkansa.

I think we should ask Tom why he left his last job.

Tom otti tyttöystävänsä nimen tatuointina käsivarteensa, mutta sitten tyttöystävä jätti hänet.

Tom got his girlfriend's name tattooed on his arm, but then she left him.

Neil Armstrongin kuuluisa jalanjälki on yhä siinä, mihin hän sen jätti.

Neil Armstrong's famous footprint is still right where he left it.

Tom jätti koulun kesken ja alkoi tehdä töitä kun hän oli kolmetoista.

Tom dropped out of school and started working when he was thirteen.

Viikkoa ennen kuolemaansa hän muutti testamenttiaan ja jätti koko omaisuutensa koiralleen Pookielle.

A week before she died she changed her will and left her entire fortune to her dog Pookie.

- Kapteeni jätti uppoavan laivan viimeisenä.
- Viimeisenä uppoavan laivan jätti kapteeni.
- Kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.
- Se kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.

The captain was the last person to leave the sinking ship.

Yooko suhtautui Joniin täysin välinpitämättömästi ja Joni puolestaan jätti hänet samalla tavoin täysin huomiotta.

Yoko ignored John completely, and he did the same to her.

- Tommi olisi voinut auttaa minua, mutta hän jätti auttamatta.
- Tommi olisi voinut auttaa minua, mutta hän ei tehnyt niin.

- Tom could have helped me, but he didn't.
- Tom could've helped me, but he didn't.

Mikset vain puhuisi asioista niiden oikeilla nimillä ja myöntäisi, että hän jätti sinut sen englannin kielikoulussa tapaamansa amerikkalaisen kundin takia.

Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?

- Sadat laivat lähtivät amerikkalaisista satamista.
- Amerikkalaisista satamista lähti sadoittain laivoja.
- Sadoittain laivoja lähti amerikkalaisista satamista.
- Sadat laivat jättivät amerikkalaiset satamat.
- Sadoittain laivoja jätti amerikkalaiset satamat.

Hundreds of ships left American ports.