Translation of "Tekisin" in English

- Tekisin sen uudestaan.
- Minä tekisin sen uudestaan.

I would do it again.

Noin sen tekisin.

That's how I would do it.

Tekisin sen uudelleen.

I'll do it again.

- Minä tekisin mitä tahansa sinun vuoksesi.
- Minä tekisin mitä tahansa vuoksesi.
- Tekisin mitä tahansa sinun vuoksesi.
- Tekisin mitä tahansa vuoksesi.
- Minä tekisin mitä tahansa sinun tähtesi.
- Tekisin mitä tahansa sinun tähtesi.
- Minä tekisin mitä tahansa sinun takiasi.
- Tekisin mitä tahansa sinun takiasi.
- Minä tekisin mitä tahansa sinun puolestasi.
- Tekisin mitä tahansa sinun puolestasi.

I'd do anything for you.

- Miksi tekisin niin sinulle?
- Miksi minä tekisin niin sinulle?

Why would I do that for you?

- Mitä minä tekisin ilman häntä?
- Mitä tekisin ilman häntä?

What would I do without him?

- Tekisin mitä tahansa suojellakseni sinua.
- Tekisin mitä tahansa sinun suojelemiseksesi.

- I would do anything to protect you.
- I'd do anything to protect you.

Tekisin mitä tahansa puolestasi.

I would do anything for you.

Mitä tekisin ilman sinua?

What would I do without you?

Miksi minä tekisin tämän?

Why would I do this?

Tekisin sen jos voisin.

I would do it if I could.

Tekisin mitä tahansa paitsi tuota.

I would do anything but that.

En osaa päättää, mitä tekisin.

I can't decide what to do.

Mitä Tomi halusi, että tekisin?

What did Tom want me to do?

Kuolisin ennemmin kuin tekisin jotain sellaista.

I would rather die than do such a thing.

Jos olisin sinun asemassasi, tekisin sen heti.

Were I in your position, I would do it at once.

Minun täytyy kysyä Tomilta mitä tekisin asialle.

I need to ask Tom what to do about the matter.

Mitähän tekisin, jos teetä ei olisi olemassa?

What would I do if tea didn't exist?

En tiennyt, mitä tekisin kaikilla löytämilläni rahoilla.

I didn't know what to do with all the money I'd found.

En voi kuvitella mitään muuta, mitä tekisin mieluummin.

I can't think of anything I'd rather be doing.

Mitä minä oikein tekisin, jos maailmassa ei olisi teetä?

What would I do if there was no tea in the world?

Sinä tiedät, että tekisin mitä tahansa kauniitten silmiesi vuoksi.

You know I'd do anything for your beautiful eyes.

Mitä sä oikein vetkuttelet? Mä tekisin ton kymmenessä minuutissa.

What are you piddle-farting around for? I could do that in 10 minutes.

- En ole misogynisti, ja jos olisin, niin tekisin sinun kohdallasi poikkeuksen.
- En ole naistenvihaaja, ja jos olisin sellainen, tekisin sinusta poikkeustapauksen.

I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.

Näyttää siltä, että en pysty lopettamaan tupakointia, vaikka mitä tekisin.

No matter what I try, I can't seem to give up smoking.

- Mielummin asun yksin kuin tekisin kuten hän sanoo.
- Mielummin asun yksin kuin olisin hänen talutusnuorassaan.

- I would rather live by myself than do as he tells me to do.
- I would rather live by myself than do what he tells me to do.

- Jos minä olisin sinä, niin en varmaan tekisi niin.
- Jos olisin sinä, niin en usko, että tekisin niin.

I wouldn't do that if I were you.

- Näyttää siltä, että en pysty lopettamaan tupakointia, vaikka mitä tekisin.
- Vaikka mitä yrittäisin, niin en nähtävästi pysty lopettamaan tupakan polttamista.

No matter what I try, I can't seem to give up smoking.

- Työskentelisinkö ainostaan viikonloppuisin, jos vain voisin? Totta kai työskentelisin.
- Jos se kävisi, että työskentelisin vain viikonloppuisin, niin tekisinkö niin? Tietysti tekisin.

- Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
- If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.