Translation of "Tietäisin" in English

- Jos tietäisin sen, kertoisin.
- Jos tietäisin sen, niin kertoisin sinulle.

- If I knew it, I would tell it to you.
- If I knew it, I would tell you.

Miten minä sen tietäisin?

How should I know?

Jos tietäisin sen, kertoisin sinulle.

- If I knew it, I would tell it to you.
- If I knew that, I'd tell you.

Jos tietäisin sen, niin kertoisin sinulle.

If I knew it, I would tell you.

Jos tietäisin hänen osoitteensa, kirjoittaisin hänelle.

If I knew her address, I would write to her.

”Mikä tuo on?” ”Mistä minä tietäisin?”

"What's that?" "How am I supposed to know?"

Kirjoittaisin hänelle kirjeen, jos vain tietäisin osoitteen.

If I knew his address, I would write to him.

Jos aurinko näkyisi, tietäisin mihin suuntaan se liikkuu.

If I could see the sun, I could see which way it was moving.

Jospa vain tietäisin mitä kaikki nuo asiat koskevat.

If only I knew what those things are all about.

- Mistä minä sen tietäisin?
- No mistä minä tiedän!

How should I know?

Jos tietäisin hänen nimensä ja osoitteensa, voisin kirjoittaa hänelle.

If I knew her name and address, I could write to her.

Mitä tämä kaikki hössäys on? Piru vieköön jos tietäisin!

What's all the fuss about? Damned if I know!

Sanoisipa hän jotain minulle, jotta tietäisin olemmeko yhä ystäviä.

I wish she would say something to me, so that I can know whether we're still friends.

- Mistä minä sen tietäisin?
- No mistä minä tiedän!
- Älä multa kysy.

- How should I know?
- Don't ask me.