Translation of "Taakseen" in English

Hän ei koskaan kääntynyt katsomaan taakseen.

He never looked back.

Hän jätti kotikylänsä taakseen kylmänä aamuna.

He left his hometown on a cold morning.

Hän jätti kotikylänsä taakseen palaamatta koskaan takaisin.

He left his native village, never to return.

- Tom lähti kaupungista.
- Tom jätti kaupungin taakseen.

Tom left town.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- You reap what you sow.
- As you sow, so will you reap.
- As you sow, so shall you reap.
- Who seeds wind, shall harvest storm.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- You reap what you sow.
- As you sow, so shall you reap.