Translation of "Kaupungin" in English

Tunnemme kaupungin hyvin.

We know the city well.

- Vulkaaninen tuhka peitti kaupungin alleen.
- Vulkaaninen tuhka peitti kaupungin.
- Tuliperäinen tuhka peitti kaupungin alleen.
- Tuliperäinen tuhka peitti kaupungin.
- Vulkaaninen tuhka peitti sen kaupungin alleen.
- Vulkaaninen tuhka peitti sen kaupungin.
- Tuliperäinen tuhka peitti sen kaupungin alleen.
- Tuliperäinen tuhka peitti sen kaupungin.

Volcanic ash covered the city.

- Myrsky tuhosi koko kaupungin.
- Se myrsky tuhosi koko kaupungin.
- Myrsky tuhosi koko sen kaupungin.
- Se myrsky tuhosi koko sen kaupungin.

The storm destroyed the whole town.

Hän asuu kaupungin ulkopuolella.

He lives outside the city.

Joki virtaa kaupungin läpi.

The river runs through the town.

Kaupungin ympäri virtaa joki.

Around the city ran a river.

Lentokone lehtää kaupungin yllä.

A plane is flying above the city.

Viidakko nielaisi hylätyn kaupungin.

The abandoned city was swallowed by the jungle.

Me uudelleenrakennamme tämän kaupungin.

We're going to rebuild this city.

Rakastan tämän kaupungin ihmisiä.

I love the people in this town.

- Tunnen tämän kaupungin aika hyvin.
- Minä tunnen tämän kaupungin aika hyvin.

I know this city pretty well.

Kaupungin valot ulottuvat merelle asti -

Light from the town spills out over the sea...

Uusi ostoskeskus avattiin kaupungin laidalle.

A new shopping mall opened on the edge of town.

Mikä juna menee kaupungin keskustaan?

- What train goes to the center of town?
- Which train goes to the center of town?
- Which train is going to the city center?

Hänen talonsa on kaupungin laidalla.

His house is on the skirts of the city.

Toisilla kaupungin alueilla tappelu jatkui.

In other areas of the city, fighting continued.

Uutta museota rakennetaan kaupungin keskustaan.

A new museum is being built in the center of the city.

He tekevät kaupungin parhaat pizzat.

They make the best pizza in town.

Pidin häntä kaupungin parhaana tohtorina.

I regarded him as the best doctor in town.

Kaupungin pohjoisreunalla on kujien sokkelo.

The northernmost part of the city is a maze of alleys.

Tämä on kaupungin suurin museo.

This is the largest museum in the city.

Tämä on kaupungin edullisin kauppa.

- This is the cheapest store in town.
- This is the cheapest shop in town.
- This is the cheapest shop in the town.

Tämä on kaupungin halvin kauppa.

- This is the cheapest store in town.
- This is the cheapest shop in town.

Armottomat luonnonvoimat tuhosivat tämän kaupungin.

The city was ruined by the brutal force of nature.

Tomi asuu kaupungin rikkaalla alueella.

Tom lives in the rich part of town.

Tässä röyhkeä vaanija metsästää kaupungin yössä.

Here's a brazen prowler hunting in the city at night.

He pitivät häntä kaupungin parhaana lääkärinä.

They regarded him as the best doctor in town.

- Tomi lähti kaupungista.
- Tomi jätti kaupungin.

Tom left the city.

Yövyimme pienessä hotellissa hiukan kaupungin ulkopuolella.

- We put up at a small hotel on the edge of the town.
- We stayed at a small hotel just outside of town.

Tomi tietää kaupungin kaikki siistit paikat.

Tom knows all the cool spots in town.

Voit nähdä koko kaupungin maailmanpyörän huipulta.

You could see the entire city from the top of the Ferris wheel.

Maailmanpyörän huipulta voi nähdä koko kaupungin.

You could see the entire city from the top of the Ferris wheel.

Maailman suurin maanisäkäs livahtaa kaupungin keskustan läpi.

The world's largest land mammal slipping right through the center of town.

Matriarkka voi kommunikoida lauman kanssa kaupungin halki.

the matriarch can communicate with the herd right across town.

Lumi peitti alleen koko kaupungin yön aikana.

The snow covered the whole city overnight.

Viikoinloppuisin kaupungin keskustassa on aina paljon liikennettä.

There's always a lot of traffic in the city centre at the weekend.

- Tom lähti kaupungista.
- Tom jätti kaupungin taakseen.

Tom left town.

Onko tämän kaupungin nähtävyyksiä esitteleviä kiertoajeluita tarjolla?

Do you have any sightseeing tours of this town?

Tom oli kaupungin toisella laidalla ampumisen aikana.

Tom was on the other side of town at the time of the shooting.

- Hänen toimistonsa sijaitsee kaupungin keskustassa.
- Hänen toimistonsa on kaupungin keskustassa.
- Hänen toimistonsa sijaitsee keskustassa.
- Hänen toimistonsa on keskustassa.

His office is located in the center of the town.

kaupungin valojen vuoksi ne voivat toimia kellon ympäri.

city lights mean they can operate around the clock.

Miksi lähteä, kun hallinnassa on kaupungin paras alue?

Why leave when you have the best territory in town?

Muitakin syitä oli. Siksi päätimme vallata Pandon kaupungin.

besides other objectives. That's why we proceeded to take the city of Pando.

- Täältä näkee koko kaupungin.
- Täältä näkyy koko kaupunki.

You can see the whole city from here.

Tom ei tiedä kaupungin ja kylän välistä eroa.

Tom doesn't know the difference between a city and a village.

Århusin, Tanskan toiseksi suurimman kaupungin, postinumero on 8000.

- Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the postal code 8000.
- Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the zip code 8000.

Maailmanpyörän korkeimmasta kohdasta voit katsella yli koko kaupungin.

You could see the entire city from the top of the Ferris wheel.

Etkö sinä tiedä, että sinä olet koko kaupungin naurunaihe?

Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?

Uskonlahkojen välinen väkivalta on ei-tervetullutta todellisuutta kaupungin väestölle.

Sectarian violence is an unwelcome reality for the city's population.

- Sinne, korkean vuoren huipulle, he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Sinne korkean vuoren huipulle he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Sinne, korkean vuoren huipulle, rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Tuonne, korkean vuoren huipulle, he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Tuonne, korkean vuoren huipulle, rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.

There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

With city lights outshining the night sky, animals can no longer navigate by the stars.

Kun aloitimme vuonna 2009, olin vakuuttunut että liikkeestämme tulisi yksi kaupungin parhaita.

When we started out in 2009, I was convinced that our store would become one of the best in the city.

- Tom oli kaupungin toisella laidalla ampumisen aikana.
- Tom oli toisella puolen kaupunkia kun ampuminen tapahtui.

Tom was on the other side of town at the time of the shooting.

Kaupungin tarinankertoja istuu Pisan Kaltevan tornin varjossa ja syö lautasellisen hernekeittoa. Sen jälkeen hän kertoo lapsille tarinan prinsessasta ja herneestä.

In the shadow of the Leaning Tower of Pisa sits the town storyteller, eating a bowl of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".

Kaupungin ulkopuolelle oli rakennettu suuri mestauslava ja ylt'ympäriinsä seisoi sotilaita sekä satoja tuhansia ihmisiä. Kuningas ja kuningatar istuivat loisteliaalla valtaistuimella tuomareita ynnä neuvostoa vastapäätä.

Outside the town a great scaffold had been erected, and all round were standing the soldiers, and hundreds of thousands of people. The King and Queen were sitting on a magnificent throne opposite the judges and the whole council.