Translation of "Saimme" in English

- Saimme lämpimän tervetulotoivotuksen.
- Saimme lämpimän vastaanoton.

We received a warm welcome.

Saimme häätöilmoituksen.

We received an eviction notice.

- Me saimme anonyymin puhelun.
- Saimme nimettömän puhelun.

We got an anonymous call.

- Me saimme hotellihuoneen merinäköalalla.
- Saimme hotellihuoneen merinäköalalla.

We got a hotel room with a sea view.

- Saimme sen, minkä pyysimme.
- Saimme sen, mitä pyysimme.

We got what we asked for.

Saimme lampaan kiinni.

Okay, we've caught the sheep.

Saimme kahdeksan rupiaa.

We got eight rupees.

Saimme jotakin Tomilta.

We got something from Tom.

Me saimme uutiset.

We got the news.

Saimme varkaan kiinni.

- We captured the thief.
- We caught the thief.

- Saimme hänet kiinni rysän päältä.
- Saimme hänet kiinni itse teossa.
- Saimme hänet kiinni housut kintuissa.

We caught him red-handed.

Saimme siitä vähän energiaa.

Okay, that's a little bit of energy.

Mutta saimme heiltä hopearahoja.

But they gave us silver coins.

Saimme kaiken, minkä halusimme.

We got everything we wanted.

Saimme joitakin uusia tietoja.

We received some new information.

Saimme juuri maalattua seinän.

We just finished painting the wall.

Ja me saimme ilmaisen pizzan.

And we got a free pizza.

Me elonjääneet saimme olla onnellisia.

We esteemed ourselves happy to have survived.

Saimme hänet kiinni housut kintuissa.

We caught him red-handed.

- Saimme tietää, että hänen kertomuksensa oli tekaistu.
- Saimme selville, ettei hänen sanomansa asiat pitäneet paikkaansa.

- What he had said proved to be a myth.
- We found out that what he said wasn't true.

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.

Don't worry, next time, we'll get it. We learned a good lesson.

Meille kerrottiin, että saimme lähteä kotiin lumentulon takia.

We were told that, due to the snow, we may go home.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Saimme mitä tarvitsimme. Se on hyvä. Päivän lämpö on poissa.

But we got what we needed, this is good. And look, you can see the heat of the day is gone.

- Meille syntyi lapsi juuri viime vuonna.
- Saimme lapsen juuri viime vuonna.

We had a kid just last year.

- Saimme selville, missä hän asuu.
- Me saatiin selville, missä hän asuu.

We found out where he lives.

Minusta on suuri kunnia, kun saimme itse hänen majesteettinsa kuninkaan vierailulle kaupunkiimme.

It's a great honor to have had the King visit our city.

Saimme juuri tiedustelutietoja, joiden mukaan vihollinen on järjestänyt väijytyksen tielle kahden mailin päähän.

We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road.

- Saimme hänet kiinni itse teossa.
- Otin hänet kiinni itse teossa.
- Pidätimme hänet verekseltään.

We caught her red-handed.

Saimme tietää näistä dokumenteista, että hän oli puhelias ja tykkäsi keskustella taiteista, politiikasta ja ihmiselämästä.

These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.