Translation of "Saan" in English

Saan voimia kolmesta asiasta. Saan voimia perheestäni.

And, for me it's always the three F's. I draw strength from my family.

- Milloin saan autoni takaisin?
- Milloin saan minun autoni takaisin?
- Koska saan autoni takaisin?
- Koska minä saan autoni takaisin?
- Mihin aikaan saan autoni takaisin?
- Mihin aikaan minä saan autoni takaisin?

When do I get my car back?

Saan mitä haluan.

I get what I want.

Saan toisen työpaikan.

I'll get another job.

Saan vatsakivun maidosta.

Milk gives me a stomachache.

Saan hänet kuuntelemaan.

I'll get him to listen.

Saan siitä hieman pitoa.

Just give me a little bit of traction.

Saan voimia hyvistä ystävistäni -

I draw strength from my good friends.

Saan sinut pian kiinni.

I'll catch up with you soon.

Miten parhaiten saan passin?

What's the best way for me to get a passport?

Saan usein talvisin flunssan.

I often catch colds in the winter.

Pahimmillaan saan keskinkertaisen arvosanan.

At worst, I will get an average mark.

Minä saan helposti vaikutteita.

I'm easily influenced.

Saan jatkuvasti 404-virheen.

I’m getting a 404 error.

Mistä saan käsiini kirjoja?

Where would I find books?

Miten saan sinuun yhteyden?

How can I get in touch with you?

Miten saan ilmastointia pienemmälle?

How can I turn down the air conditioner?

Miten saan veritahrat pois paidasta?

How can I remove the spots of blood from the shirt?

Toivon, että saan sen työpaikan.

I hope I can get that job.

Odota, että saan takin päälleni.

Wait till I put on my coat.

Saan yli kaksisataa sähköpostiviestiä päivässä.

I get more than two hundred emails a day.

Miten saan tytön rakastumaan itseeni?

How can I make a girl fall in love with me?

- Mitä enemmän saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän saan, sitä enemmän minä haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän minä haluan.

The more I get, the more I want.

- Saan molemmat kämmeneni kiinni lattiaan koukistamatta polviani.
- Saan molemmat kämmenet lattiaan polvet suorina.

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

Tällaisina aikoina mietin, mistä saan voimia.

But you know, times like this also make me think of where do I draw my strength from?

Äiti lupasi, että saan mennä elokuviin.

My mother permitted me to go to the movies.

Kun mietin niitä opiskelijoita, saan päänsäryn.

When I think about those students, it gives me a headache.

Käytän rahat heti kun saan ne.

I spend money as soon as I get it.

- Olen hyvin iloinen, kun saan oppia tuntemaan teidät.
- Olen erittäin iloinen, että saan tutustua teihin.

I'm very happy to make your acquaintance.

- Miten konepelti avataan?
- Kuinka saan konepellin auki?

- How do I open the hood?
- How do I open the bonnet?

Saan poikani pesemään autoni tavalla tai toisella.

I'll get my son to wash my car somehow or other.

Olen valtavan iloinen, kun saan tavata sinut.

- I'm very pleased to meet you.
- I am very pleased to meet you.

- Saan vatsakivun maidosta.
- Mahani tulee kipeäksi maidosta.

Milk gives me a stomachache.

- Milloin minä saan maksuni?
- Milloin minulle maksetaan?

- When do I get paid?
- When will I get paid?

Syön sushia aina kun saan siihen mahdollisuuden.

- I eat sushi every chance I get.
- I eat sushi every chance that I get.

Tulen nauttimaan kun saan esitellä sinulle kaupunkia.

I'll enjoy showing you around the city.

Miten minä saan tämän valon pois päältä?

How can I turn off this light?

En usko, että saan sinut ymmärtämään sen vaikeutta.

- I can not seem to explain to you how difficult it is.
- I don't think I can get you to understand how difficult that is.
- I don't think that I can get you to understand how difficult that is.

Jos en epäonnistu, saan ajokortin vielä tänä vuonna.

If I don't fail, I will get my driving license before New Year.

Odotan innolla, että saan kuulla ajatuksiasi tästä asiasta.

I look forward to hearing your thoughts on this matter.

Teen mitä tahansa, että saan sinut rakastamaan minua.

I'll do whatever it takes to get you to love me.

Se on painava, mutta saan sen kyllä jotenkin kannettua.

It's heavy, but I can manage it.

Minulla on tunne, että saan nukuttua tänä yönä hyvin.

- I think I'll sleep well tonight.
- I have the feeling that I'll sleep well tonight.

En jaksa malttaa odottaa, että saan halata sinua taas.

I can't wait to hug you again.

Heti kun saan tietää tarkempia tietoja, otan teihin uudestaan yhteyttä.

I’ll be in touch again as soon as I have more detailed information.

- En oleta saavani apua.
- En oleta sitä, että saan apua.

I don't expect help.

- Ehkä osaan korjata sen.
- Saattaa olla että saan sen korjattua.

- Maybe I can fix it.
- Maybe it can be fixed.

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

- I'm glad to see you again.
- I am happy to see you again.

Opetan herra Leen lapsille englantia ja saan vaihdossa huoneen ja täysihoidon.

- I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
- I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Olen iloinen tavatessani sinut taas.

- I'm glad to see you again.
- I'm happy to see you again.

Tom puhuu aina niin hiljaa, että saan töin tuskin selvää mitä hän sanoo.

Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says.

- Odota kunnes olen kirjoittanut tämä kirjeen loppuun.
- Voisitko odottaa, että saan tämän kirjeen kirjoitettua.

Please wait until I have finished writing this letter.

- Saan vatsakivun maidosta.
- Mahani tulee kipeäksi maidosta.
- Maito aiheuttaa minulle mahakipua.
- Minulle tulee maha kipeäksi maidosta.

Milk gives me a stomachache.

”Täällä on kaunista”, hän sanoi, ”mutta olen niin väsynyt, että saan tuskin pidettyä silmäni auki. Minä menen nukkumaan.”

"It's beautiful here," he said, "but I'm so tired I can hardly keep my eyes open. I'm going to get some sleep."

Viime aikoina on näyttänyt siltä, että ei väliä kuinka paljon saan unta, niin en vain näytä saavan nukuttua tarpeeksi.

Recently, no matter how much sleep I get, I just can't seem to get enough sleep.