Translation of "Pystyi" in English

- Tomi pystyi juuri ja juuri kävellä.
- Tomi pystyi hädintuskin kävellä.

Tom could hardly walk.

Hän pystyi ratkaisemaan ongelman.

He was able to solve the problem.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.

He ran as fast as he could.

- Hän pystyi sen tekemään.
- Hän osasi sen tehdä.
- Hän osasi tehdä sen.
- Hän pystyi siihen.
- Hän pystyi tekemään sen.

He could do it.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.

- He ran as fast as he could.
- She ran as fast as possible.
- She ran as fast as she could.

Hän pystyi juoksemaan lujaa nuorena.

He could run fast when he was young.

Marin äänestä pystyi kuulemaan epätoivon.

You could hear the desperation in Mary's voice.

Tom pystyi suoriutumaan pienellä avulla.

Tom could do with some help.

Tomi pystyi puhumaan oravista tuntikausia.

Tom could talk about squirrels for hours.

Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.

He ran as fast as he could.

Hän pystyi opettelemaan runon ulkoa viisivuotiaana.

- He could learn the poem by heart at the age of five.
- He was able to memorize that poem when he was five years old.

Hän pystyi vähentämään työhuoneensa kalusteet verotuksessaan.

He could write off his work room's furnishing from his taxes.

Polvileikkauksen jälkeen hän pystyi kävellä ilman kipua.

After his knee repair, he could walk without pain.

Hän suoritti työn niin hyvin kuin pystyi.

He did the work to the best of his ability.

Jim pystyi pidättelemään vihaansa ja välttämään tappelun.

Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.

Tom pystyi vain kertomaan Marylle mitä tiesi.

Tom could only tell Mary what he knew.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

He ran as fast as he could.

Chris sai töitä talomaalarina ja pystyi hankkimaan rahat.

Chris got a job as a house painter and was able to raise the money.

- Tom teki kaikkensa.
- Tom teki kaiken minkä pystyi.

Tom did everything he could.

Tomi piti kiinni köydestä niin pitkään kuin pystyi.

Tom held on to the rope as long as he could.

- Huone oli niin valoisa, että hän pystyi lukemaan kirjeen.
- Se huone oli niin valoisa, että hän pystyi lukemaan kirjeen.
- Huone oli niin valoisa, että hän pystyi lukemaan sen kirjeen.
- Se huone oli niin valoisa, että hän pystyi lukemaan sen kirjeen.

The room was light enough for him to read the letter.

- Hän huomasi, että sillä tavalla hän pystyi välttämään isänsä ajattelemisen.
- Hän huomasi, että sillä tavalla hän pystyi välttämään isänsä ajattelun.

She found that this way she could avoid thinking about her father.

Hän oli niin hengästynyt, että pystyi hädin tuskin puhua.

She was so out of breath that she could hardly speak.

Oli liian myöhäistä auttaa Tomia. Lääkäri pystyi vain julistamaan hänet kuolleeksi.

It was too late to help Tom. All the doctor could do was to pronounce him dead.

- Tom juoksi minkä jaloistaan pääsi.
- Tom juoksi niin nopeasti kuin pystyi.

- Tom ran as fast as he could.
- Tom ran as fast as he was able to.
- Tom ran as quickly as he could.

- Hän pötki pakoon niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän pötki pakoon minkä pääsi.

He ran like a scared rabbit.

En usko, että Tom pystyi oikeasti rakentamaan talonsa alle kolmella tuhannella dollarilla.

- I don't believe that Tom was really able to build his house for less than three thousand dollars.
- I don't believe Tom was really able to build his house for less than three thousand dollars.

Kodittoman naisen kasvoilta pystyi lukemaan hänen rankan elämäntarinansa, mutta hänellä oli enkelin hymy.

The homeless woman had the story of her hard life written all over her face, but she had the smile of an angel.

- Tom juoksi minkä jaloistaan pääsi.
- Tom juoksi täyttä vauhtia.
- Tom juoksi niin nopeasti kuin pystyi.

- Tom ran as fast as he could.
- Tom ran at full speed.
- Tom ran as fast as he was able to.

Tom yritti käyttäytyä normaalisti, mutta hänen ilmeestään ja olemuksestaan pystyi näkemään, että hän kiehui raivosta.

- Tom tried to act normal, but you could tell from his facial expression and demeanour that he was seething with rage.
- Tom tried to act normal, but you could tell from his facial expression and demeanor that he was seething with rage.

Tom liikkui ympäriinsä talossa niin hiljaa kun vain pystyi, ettei hän herättäisi Marya ja lapsia.

Tom moved about the house as quietly as he could so as not to wake Mary and the children.

”Jos tämä jatkuu vielä kauan”, hän sanoi, ”en kestä enää”. Mutta se jatkui ja hänen täytyi kestää ilman että pystyi tekemään asialle mitään.

"If this lasts much longer," she said, "I shall not be able to bear it." But it did last, and she had to bear it, without being able to help herself.

- Tom huusi niin lujaa kuin keuhkoista lähti.
- Tom huusi niin lujaa kuin pystyi.
- Tom huusi niin lujaa kuin ääntä pääsi.
- Tom huusi täyttä keuhkoa.

Tom screamed at the top of his lungs.

Viimeinkin onnen päivä koitti ja he lähtivät hoviin. Tuhkimo seurasi heitä katseellaan niin pitkälle kun pystyi ja kun hän ei enää nähnyt heitä, hän purskahti kyyneliin.

At last the happy day came; they went to Court, and Cinderella followed them with her eyes as long as she could, and when she had lost sight of them, she fell a-crying.