Translation of "Kovaa" in Dutch

On kilpailu kovaa.

...is de concurrentie intens.

Hevoset juoksevat kovaa.

Paarden rennen snel.

Hyvä päätös. Kovaa työtä.

Goede keuze. Hard werken.

On vaarallista ajaa liian kovaa.

Te snel rijden is gevaarlijk.

Kovaa turvotusta, hengitysvaikeuksia, ja yhdessä tapauksessa kuoleman.

Ernstige zwellingen en ademproblemen die in één geval dodelijk waren.

Elämä on kovaa, mutta minä olen kovempi.

Het leven is hard, maar ik ben harder.

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

Maar als het 's nachts hard waait... ...zou het kunnen worden bedolven.

Ja se tarrasi käsivarteeni kovaa purren luuhun asti.

...en hij had mijn triceps flink te pakken. En hij beet door het bot heen.

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.

Ze hebben het dus niet makkelijk. Maar dat is hun strategie. 'Leef snel, sterf jong.'

- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

Ze rende zo snel als ze kon.

- Ääk, säikähdyin! Ei tarvitsisi huudahtaa noin kovaa.
- Hui, säikähdin! Älä kuule päästele yhtäkkiä tuollaisia kovia ääniä.
- Hui, kylläpä säikähdin. Älä päästele yhtäkkiä tuollaisia kovia ääniä.

Pfoe, ik schrok me dood! Schreeuw toch niet zo plotseling.