Translation of "Ongelman" in English

- Ratkaisemme ongelman.
- Me selvitämme ongelman.

We'll work the problem out.

- Voitko oikaista ongelman?
- Voitko korjata ongelman?

Can you correct the problem?

Ymmärrän ongelman.

I understand the problem.

Ratkaisimmeko ongelman?

Did we solve the problem?

Ratkaisimme ongelman.

We've resolved the problem.

Kuinka selvitit ongelman?

How did you solve the problem?

Minä ratkaisin ongelman.

I solved the problem.

Tom ymmärtää ongelman.

Tom understands the problem.

Professori ratkaisi lopulta ongelman.

The professor solved the problem at last.

Lopulta hän ratkaisi ongelman.

At last, she solved the problem.

Hän pystyi ratkaisemaan ongelman.

He was able to solve the problem.

Palataan ongelman yksityiskohtiin myöhemmin.

We'll return to the details of this problem later.

Pystyttekö ratkaista tämän ongelman?

- Can you do this problem?
- Can you solve this problem?

Ratkaisimme sen ongelman viikossa.

We solved that problem in a week.

Miten ratkaisit sen ongelman?

How did you solve the problem?

Tomi kuvaili ongelman yksityiskohtaisesti.

Tom described the problem in detail.

Yritän ratkaista tämän ongelman.

I'm trying to work out this problem.

Luulen että näen ongelman.

I think I see the problem.

Tomi selitti ongelman yksityiskohtaisesti.

Tom explained the matter in detail.

Ratkaisin ongelman tällä tapaa.

I solved the problem in this way.

Tomi selitti ongelman minulle.

Tom explained the problem to me.

- En voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
- En voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
- En voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.

I cannot stop from thinking about this problem.

He onnistuivat selvittämään ongelman sujuvasti.

He succeeded in solving the problem.

Tomi osasi ratkaista ongelman itse.

Tom was able to solve the problem by himself.

Miten juuri hän ratkaisi ongelman?

How is it that he solved the problem?

Luulen, että löysin sen ongelman.

I think I found the problem.

Hän odotti hänen ratkaisevan ongelman.

She expected him to solve the problem.

Luulen, että aika ratkaisee ongelman.

I think time will solve the problem.

Ongelman katsominen eri kulmasta voisi auttaa.

It may help to look at the problem from another angle.

Voin ymmärtää tämän ongelman jossain määrin.

I can understand this problem to some extent.

Minä vain haluan auttaa ongelman korjaamisessa.

I just want to help fix the problem.

Haluaisin osoittaa muutaman ongelman ehdotustasi koskien.

I'd like to point out some problems regarding your suggestion.

- Se aiheuttaa ongelman.
- Siitä seuraa ongelma.

That causes a problem.

Minulla oli vaikeuksia tämän ongelman ratkaisemisessa.

I had difficulty in solving this problem.

Kunta on jätteenhoito-ongelman kanssa ymmällään.

The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.

Ehkä Tomi pystyy ratkaisemaan tämän ongelman.

Perhaps Tom can solve this problem.

- Ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos kirjoitat yhtälöryhmän matriisina.
- Sen ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos kirjoitat yhtälöryhmän matriisina.
- Ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos sinä kirjoitat yhtälöryhmän matriisina.
- Sen ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos sinä kirjoitat yhtälöryhmän matriisina.
- Ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos kirjoitatte yhtälöryhmän matriisina.
- Sen ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos kirjoitatte yhtälöryhmän matriisina.
- Ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos te kirjoitatte yhtälöryhmän matriisina.
- Sen ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos te kirjoitatte yhtälöryhmän matriisina.

The problem will be easier to solve if you write the system of equations as a matrix.

- Ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos muutat yhtälöryhmän matriisimuotoon.
- Sen ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos muutat yhtälöryhmän matriisimuotoon.
- Ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos sinä muutat yhtälöryhmän matriisimuotoon.
- Sen ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos sinä muutat yhtälöryhmän matriisimuotoon.

The problem will be easier to solve if you write the system of equations as a matrix.

Tom halusi Maryn auttavan häntä ratkaisemaan ongelman.

Tom wanted Mary to help him solve the problem.

- Sen ongelman ratkaisu on minulle helppoa.
- Minulle on helppoa ratkaista se ongelma.
- Ongelman ratkaisu on minulle helppoa.

It is easy for me to solve the problem.

Mitä meidän täytyy tehdä välttääksemme tämän ongelman uudelleen?

What must we do to avoid having this problem again?

- Huomasin joitakin muita ongelmia.
- Huomasin muutaman muun ongelman.

I found some other problems.

Tomilla ei ollut tarpeeksi kokemusta senkaltaisen ongelman käsittelyyn.

Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.

- Ongelma on ratkaistu lopullisesti.
- He ovat ratkaisseet ongelman lopullisesti.

They have solved the problem once and for all.

Sen sijaan, että yritys olisi korjannut ongelman, se erotti ilmiantajan.

Instead of fixing the problem, the company fired the whistle-blower.

- Se on koko ongelman ydin.
- Juuri se on koko ongelma.

That's the whole problem.

- Mikä tahansa ongelma on ratkaistavissa.
- Minkä tahansa ongelman voi ratkaista.

Every problem can be solved.

- Ongelman käsittely oli käynnissä.
- Ongelma oli käsiteltävänä.
- Keskustelu ongelmasta oli käynnissä.

The problem was under discussion.

Tavallisesti ratkaisisimme tämän ongelman rekursiivisesti, mutta ehdotettu ratkaisu käyttää iteratiivista algoritmia.

We'd usually solve this problem recursively, but the proposed solution uses an iterative algorithm.

Tom vaikuttaa olevan liian väsynyt käydäkseen juuri nyt käsiksi siihen ongelman.

Tom appears to be too tired to tackle that problem right now.

En ole koskaan nähnyt ketään, joka osaisi ratkaista sen ongelman ilman apua.

I have never seen anyone who could solve that problem without help.

- Tämä on vain oire syvemmästä ongelmasta.
- Tämä on vain syvemmän ongelman oire.

This is only a symptom of a deeper problem.

On tapana sekoittaa ratkaisun ehdottaminen ja ongelman varsinainen ratkaiseminen. Mielestäni on tärkeää erottaa nämä kaksi.

There's a tendency to conflate proposing a solution with actually solving the problem. I think it's important to differentiate between the two.

Olen aika varma, että hän ymmärsi ongelman, mutta en niinkään varma pystyykö hän ratkaisemaan sen.

I'm pretty confident that she understood the problem, but I'm unsure whether she can solve it.

- Tästä ongelmasta selville pääseminen on minulle kova luu.
- Tämän ongelman ymmärtäminen on minulle kova pala.
- Minun on vaikea ymmärtää tätä kysymystä.

It is difficult for me to understand this question.