Translation of "Joten" in English

joten tunnen avuttomuutta.

so I feel helpless about it.

joten meidän pitää kiirehtiä.

so we've got to hurry.

joten saat välitöntä palautetta.

so you get real-time signals.

joten aloitin uuden vaiheen -

so I then started a whole new development

- Sairastuin, joten en päässyt sinne.
- Mä sairastuin, joten en päässyt paikalle.

I got sick and couldn't go.

- Käytävä on liukas, joten kävele varovasti.
- Käytävä on liukas, joten kävele varovaisesti.

The hallway is slippery, so watch your step.

joten ruumiinlämpötilani palautuu ennalleen nopeasti.

so it doesn't take long to restore my core body temperature.

joten meidän on mietittävä perintöämme.

so we have to think about what we leave behind.

Oli lämmin, joten avasin ikkunan.

It was warm, so I opened the window.

Kiirehdimme, joten ehdimme viimeiseen bussiin.

We hurried, so we didn't miss the last bus.

Joten mikä tässä on ongelma?

So, what's the problem?

Oli kuuma, joten riisuin takkini.

It was hot, so I took off my coat.

- Asun lähellä merta, joten käyn usein rannalla.
- Asun meren lähellä, joten käyn usein rannalla.

I live near the sea, so I often go to the beach.

joten hypotermia ei ole enää uhka.

so hypothermia is no longer a threat.

Halusin suojella niskaani, joten annoin käteni,

I wanted to protect my neck, so I gave my arm

joten tilaisuus tankata on liian houkutteleva.

the opportunity to refuel is too tempting.

Satoi kaatamalla, joten urheilukenttä on läpimärkä.

- It rained heavily, so the playground is muddy.
- We've had a heavy rain, so the playground is muddy.

Sade lakkasi, joten he jatkoivat peliä.

It stopped raining, so they went on with the game.

Minulla oli aikaa joten kuljeskelin kaupungilla.

I had some free time, so I wandered around town.

Tsunami on tulossa, joten olkaa varuillanne.

A tsunami is coming, so please be on the alert.

Minun täytyy laihtua, joten olen laihdutuskuurilla.

I have to lose weight, so I'm on a diet.

Oli jo myöhä, joten menin nukkumaan.

Since it was already late, I went to sleep.

joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

we can get this mud off and keep moving.

joten niiden on vaikea nähdä lähestyvää vaaraa.

so it's hard for them to see danger coming.

Halusin pysyä paikoillani, joten otin kiinni kivestä.

And then I just wanted to keep still, so I held onto a rock.

Maailma on minulle velkaa joten painu vittuun.

The world owes me, so fuck you!

En tiennyt mitä tehdä, joten pyysin apua.

Not knowing what to do, I asked for help.

Pyysin jo anteeksi, joten antaisit jo olla.

- I've apologised, so lay off, OK?
- I've apologized, so lay off, OK?
- I've apologized, so get off my back.

Hän on kiltti poika, joten pidän hänestä.

He's a good boy so I like him.

Mikään ei ole huonosti, joten älä itke.

Don't cry. There's nothing wrong.

Minulla on omani, joten haista sinä paska!

I've got mine, so screw you.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

I was very tired so I went to bed early.

Olin tavannut hänet aikaisemmin, joten tunnistin hänet.

Having seen him before, I recognized him.

Tiskiallas oli täynnä, joten laitoin lautasen tiskipöydälle.

The sink was full, so I left the plate on the countertop.

Pelasin liikaa pachinkoa, joten vaimoni suuttui minulle.

He plays too much pachinko, so his wife is mad at him.

On kylmä, joten haluan syödä jotakin kuumaa.

It's cold, so I want to eat something hot.

On kuuma, joten haluan syödä jotain kylmää.

It's hot, so I want to eat something cold.

On hyvä keli, joten menkää ulos leikkimään.

Go play outside. It's a beautiful day.

Tennismailassani oli halkeama, joten lähetin sen korjattavaksi.

There was a crack in my tennis racket, so I sent it out to be repaired.

Juhla oli tylsä, joten päätin poistua paikalta.

The party was boring, so I decided to leave.

Sanon tämän vain kerran, joten kuuntele tarkkaavaisesti.

I will only say it once, so listen carefully.

- Alkaa tulla myöhä, joten minun on parempi lähteä matkaan.
- Alkaa tulla myöhä, joten minun täytyy vähitellen lähteä.

It's getting late so I'd better get going.

- Minulla ei ole tarpeeksi rahaa, joten en pääse.
- Minulla ei ole tarpeeksi rahaa, joten en voi mennä.

I don't have enough money, so I can't go.

joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.

so he was probably just like amazed that humans would treat him so badly and shoot at him and stuff like that, so he didn't immediately run away.

- Sinua ei ole kutsuttu, joten tämä ei kuulu sinulle.
- Sinua ei ole kutsuttu, joten tämä ole sinun asiasi.

You are not invited, so this is not your business.

- Hän on kasvissyöjä, joten hän söi tofua kalkkunan sijaan.
- Hän on vegetaristi, joten hän söi tofua kalkkunan sijasta.

She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.

- Hän saattoi tyttöystävänsä raskaaksi, joten heidän piti mennä naimisiin.
- Hän pisti tyttöystävänsä paksuksi, joten heidän piti mennä naimisiin.

He got his girlfriend pregnant and they had to get married.

- Raportin palautuspäivä lähestyy, joten minulla on aivan käsittämätön kiire.
- Raportin palautuspäivä lähestyy, joten minulla on aivan mieletön kiire.

I am terribly busy because the report deadline is near.

- En halunnut laulaa, mutta Tomi pyysi, joten lauloin.
- Mä en halunnu laulaa, mut Tomi pyysi, joten mä lauloin.

I didn't want to sing, but Tom asked me to, so I did.

- Olen todella väsynyt, joten ajattelin mennä aikaisin nukkumaan tänä iltana.
- Olen todella väsynyt, joten ajattelin mennä aikaisin nukkumaan.

I'm really tired, so I'm going to go to bed early tonight.

Tehtävä on melkein suoritettu, joten älä vielä luovuta.

We're close to accomplishing our mission. So, don't give up now.

Sen haju tarttui merilevään, joten hai pureskeli merilevää.

All the smell's on the kelp, so the shark's now biting and snapping at the kelp.

Joten britit hyökkäävät Cambraissa, historian ensimmäinen panssarivaunujen hyökkäys.

So the British attack at Cambrai, with the first major tank assault in history.

Olin nähnyt hänet valokuvassa, joten tunnistin hänet heti.

Having seen him in the picture, I recognized him at once.

Se on elävä olento, joten tietty se kakkii.

It's a living being, so of course it shits.

Hän on todella pitkä, joten tunnistin hänet heti.

He was very tall, so I recognized him at once.

Minulla oli pää kipeä, joten otin tänään vapaata.

I had a headache, and I took the day off today.

Muutin vasta hiljattain, joten huoneeni näyttää vielä karulta.

I just moved in so my room is still quite bland.

Niin tapahtuu usein, joten en ole huolissani siitä.

That happens often, so don't worry about it.

Lapset tappelivat keskenään, joten vanhempien täytyi tulla väliin.

The kids fought with each other, so the parents had to intervene.

Minulla on nälkä, joten menen hankkimaan jotain syötävää.

I'm hungry, so I'm going to get something to eat.

Tänään on melko kirpsakkaa, joten otappa takkisi mukaan.

It's quite nippy today, so take your coat with you.

Joten miten ilmaista pitkäaikaista vaaraa kaikilla mahdollisilla kielillä?

So how do you indicate a long lasting danger across any language?

Käyn ostamassa lipun, joten voisitko vahtia tavaroitani hetken.

I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.

Tom tuli alakertaan, joten me lopetimme suutelun välittömästi.

Tom came downstairs, so we stopped kissing immediately.

Uuni on kuuma, joten varo, ettet polta itseäsi.

The oven's hot so be careful not to burn yourself.

Näin että ovi oli auki, joten menin sisään.

I saw that the door was open, so I went in.

Sieniaika on nyt parhaimmillaan, joten sienet ovat halpoja.

Mushrooms are in season now, so they are cheap.

Isoisä alkoi käydä vanhaksi, joten hän jäi eläkkeelle.

Grandpa started to get old, so he retired.

Olemme hieman kiireisiä nyt, joten voitteko odottaa hetken?

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

Hän oli nukahtanut, joten hän ei ollut paikalla.

- He had fallen asleep; that's why he wasn't there.
- He fell asleep; that's why he wasn't there.

Asun lähellä merta, joten voin usein käydä rannalla.

I live near the sea, so I often get to go to the beach.

Sinussa ei ole mitään vikaa, joten älä murehdi.

It's not your fault, so don't worry.

Kuulimme sään olleen huono, joten päätimme peruuttaa matkan.

We heard it was bad weather, so we decided to cancel the trip.

He uhkasivat tappaa minut, joten annoin heille lompakkoni.

They threatened to kill me so I gave them my wallet.

Hän ei vastannut puhelimeen, joten lähetin hänelle sähköpostia.

- He didn't answer the phone, so I sent him an email.
- He did not answer the phone, so I sent him an email.

- Nyt on matsutake-sienten paras sesonki, joten ne ovat halpoja.
- Nyt on männyntuoksuvalmuskojen paras sesonkiaika, joten ne ovat halpoja.

Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.

- Minulla ei ole työtä, joten en voi panna rahaa säästöön.
- Minulla ei ole töitä, joten en voi säästää rahaa.

I have no job, so I can never save money.

- Kuukauteen ei satanut pisaraakaan, joten heidän täytyi kaivaa kaivo.
- Vettä ei satanut ollenkaan kuukauteen, joten heidän oli kaivettava kaivo.

Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.

- Ajattelen, siis olen.
- Ajattelen, siis olen olemassa.
- Minä ajattelen, siis olen olemassa.
- Ajattelen, siis minä olen olemassa.
- Minä ajattelen, siis minä olen olemassa.
- Ajattelen, joten olen olemassa.
- Minä ajattelen, joten olen olemassa.
- Ajattelen, joten minä olen olemassa.
- Minä ajattelen, joten minä olen olemassa.

I think, therefore I am.

- Hyväuskoisia ihmisiä on paljon, joten on mahdollista, että Tomi valitaan.
- Hyväuskoisia ihmisiä riittää, joten on mahdollista, että Tomi tulee valituksi.

There are a lot of gullible people, so there is a chance that Tom will be elected.