Translation of "Toisesta" in English

Toisesta piirikunnasta.

Ward number two.

Hän tuli toisesta maasta.

He came from another country.

Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.

She reminds me of someone.

- Syödäänkö tämä Pocky molemmista päistä?
- Syödäänkö tämä Pocky toinen toisesta päästä ja toinen toisesta?

Shall we eat this Pocky from both ends?

Tom menetti liikenneonnettomuudessa näkökyvyn toisesta silmästään.

Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.

Tommi erosi toisesta vaimostaan viime vuonna.

Tom divorced his second wife last year.

- Viime yönä katsoin todella kiinnostavan elokuvan toisesta maailmansodasta.
- Eilen illalla katsoin todella kiinnostavan elokuvan, joka kertoi toisesta maailmansodasta.

Last night I saw a very interesting movie about World War II.

Mikä sinun nimesi olikaan? Sinä kyllä kerroit sen minulle, mutta se meni valitettavasti toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos.

What was your name again? You did tell me, but it went in one ear and out the other, I'm afraid.

Tytärkieli polveutuu toisesta kielestä, esimerkiksi hindi on sanskriitin tytärkieli.

A daughter language descends from another language - for example, Hindi is a daughter language of Sanskrit.

Sieluni ei ole inhimillinen, sillä se on toisesta ulottuvuudesta.

My soul is not human as it is from another dimension.

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

[Both of these will taste pretty gross, but only one might make me sick.

Pelkkä vilkaisu ei riitä meille siihen, että voisimme erottaa henkilön toisesta.

A mere glance is not enough for us to tell one from the other.

- Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.
- Minulle tulee hänestä mieleen joku muu.

She reminds me of someone.

Jos haluatte tehdä varauksen toisesta huoneesta, ottaakaa meihin yhteyttä mahdollisimman pian.

If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.

- Syystä tai toisesta en päässyt sähköpostiini.
- Jostain syystä en päässyt sähköpostiini.

For some reason I couldn't access my e-mail.

- Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.
- Teet varmaan vähemmän virheitä, kun käännät toisesta kielestäsi omalle äidinkielellesi etkä toisin päin.

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

Kaksi veljeä muistuttaa toisiaan siinä määrin, että voin tuskin erottaa toisen toisesta.

The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.

Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

Olen taiteeseen liittyen täysin amatööri, mutta tämä maalaus miellyttää minua syystä tai toisesta.

I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.

”Luuletko, että rakkaus voi syntyä ilman ruumiillista yhteyttä?” ”Totta kai, mutta se riippunee toisesta osapuolesta.”

"Do you think one can fall in love with someone regardless of their body?" "Of course. But it depends on their personality."

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Syystä tai toisesta mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Syystä tai toisesta mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

For some reason the microphone didn't work earlier.