Translation of "Päältä" in English

Varas pidätettiin rysän päältä.

The thief was arrested red-handed.

Laitoitko hellan pois päältä?

Did you turn the stove off?

Televisio on poissa päältä.

The television is turned off.

Nappula on pois päältä.

The switch is off.

Hän käänsi radion pois päältä.

She turned off the radio.

Unohdin laittaa silitysraudan pois päältä!

I forgot to turn off the iron!

Varas saatiin kiinni rysän päältä.

- The thief was caught in the act.
- The thief was caught red handed.

Hän laittoi valon pois päältä.

- She turned off the lights.
- She turned off the light.

Poliisi sai murtovarkaan kiinni rysän päältä.

The police caught the burglar red-handed.

- Sammuta valot.
- Laita valot pois päältä.

- Turn off the light.
- Turn the light off.

Hän asteli paljain jaloin tulen päältä.

He walked barefoot over the fire.

- Laita se pois päältä.
- Sammuta se.

Turn that off.

Mitäs jos ottaisit takin pois päältä?

- Why don't you take off your coat?
- Why don't you take your coat off?

Poliisi sai hänet kiinni rysän päältä.

- The Police caught him red handed.
- The police caught him red handed.

Pane ilmastointi pois päältä, täällä on kylmä.

Turn off the air conditioner; it's cold in here.

Näen jo päältä, että hän on sairas.

I can see he is ill by his appearance.

Miten minä saan tämän valon pois päältä?

How can I turn off this light?

- Jos et katso TV:tä, niin laitan sen pois päältä.
- Laitan telkkarin pois päältä, jos et katso sitä.

If you're not watching the TV, I'll turn it off.

- Sulje se.
- Laita se pois päältä.
- Sammuta se.

Turn it off.

- Hän käänsi radion pois päältä.
- Hän sammutti radion.

She turned off the radio.

- Voisitko sammuttaa valot?
- Voisitko laittaa valot pois päältä?

Turn off the light, please.

- Tom sammutti ilmastointilaitteen.
- Tom pani ilmastoinnin pois päältä.

- Tom turned off the air conditioner.
- Tom turned the air conditioner off.

- Hän laittoi valon pois päältä.
- Hän sammutti valon.

She turned off the light.

- Hänen puhelimensa oli kiinni.
- Hänen matkapuhelimensa oli pois päältä.

His cell phone was turned off.

Jos et katso TV:tä, niin laitan sen pois päältä.

If you're not watching the TV, I'll turn it off.

- Käännä radio pois päältä, ole hyvä.
- Sammuta radio ole kiltti.

Turn off the radio, please.

Hän jäi kiinni rysän päältä kun hän yritti varastaa kaulakorua.

She was caught red-handed trying to steal a necklace.

- He jäivät kiinni itse teossa.
- He jäivät kiinni rysän päältä.

They were caught red-handed.

- Hän jäi kiinni rysän päältä.
- Hän jäi kiinni itse teossa.

- He was caught red handed.
- He was caught with his hand in the cookie jar.

- Hän unohti sammuttaa valot.
- Hän unohti laittaa valot pois päältä.

She forgot to turn off the light.

- Tom pani TV:n pois päältä.
- Tom sammutti TV:n.
- Tomi sulki television.

Tom switched off the TV.

Varmistathan, että valot ovat varmasti pois päältä, ennen kuin lähdet ulos.

Make sure that the lights are turned off before you leave.

- He ihailivat upeaa maisemaa mäen päältä.
- He ihailivat kukkulan laelta upeita maisemia.

- They admired the fine view from the hill.
- They admired the scenic view from the hill.

- Poliisi otti murtovarkaan kiinni itse teossa.
- Poliisi otti murtomiehen kiinni rysän päältä.

The policeman caught the burglar red-handed.

- He saivat ryöstäjät kiinni itse teossa.
- He saivat rosvot kiinni rysän päältä.

They caught the robbers red-handed.

- Nyt on aika mennä nukkumaan. Sulje radio.
- Nyt on nukkumaanmenoaika. Laita radio pois päältä.

- It is time you went to bed. Turn off the radio.
- It's time you went to bed. Turn off the radio.

- Saimme hänet kiinni rysän päältä.
- Saimme hänet kiinni itse teossa.
- Saimme hänet kiinni housut kintuissa.

We caught him red-handed.

- He ihailivat upeaa maisemaa mäen päältä.
- He ihailivat kukkulan laelta upeita maisemia.
- He tuijottivat ihmeissään kukkulan laen upeita maisemia.

They admired the fine view from the hill.