Translation of "Valon" in French

valon hiipuessa -

quand la lumière décline,

- Hän laittoi valon pois päältä.
- Hän sammutti valon.

- Elle éteignit la lumière.
- Elle a éteint la lumière.

Hän unohti sammuttaa valon.

- Elle a oublié d'éteindre la lampe.
- Il a oublié d'éteindre la lampe.

Tom sytytti valon uudelleen.

Tom ralluma la lumière.

Hän laittoi valon pois päältä.

- Elle éteignit la lumière.
- Elle a éteint la lumière.

Valon määrän on oltava juuri oikea.

La luminosité doit être parfaite.

Hän sammutti valon ja meni sänkyyn.

Il a éteint la lumière et s'est couché.

Sen silmien peilimäiset solut vahvistavat vähäisenkin valon.

Semblables à des miroirs, des cellules de ses yeux amplifient la faible lumière.

Päivät pitenevät ja pimeys väistyy valon tieltä.

les journées rallongent et l'obscurité laisse place à la lumière.

Sen kuonon lämpökuopat aistivat lämpöä - valon sijaan.

Des fossettes sur ses narines détectent la chaleur, au lieu de la lumière.

Niiden silmien heijastava kerros vahvistaa yön vähäisen valon.

Une couche réfléchissante dans leurs yeux amplifie la faible lumière.

Tätä elävän valon ilmiötä aletaan vasta pikkuhiljaa ymmärtää.

Ce phénomène lumineux commence à peine à être compris.

- Hän näki valoa kaukaisuudessa.
- Hän näki valon kaukaisuudessa.

Il a vu une lumière au loin.

Kiharakarvaisen tarantulan kahdeksan silmää näkevät - lähinnä valon ja varjon.

Les huit yeux minuscules de la tarentule frisée ne distinguent guère que l'ombre et la lumière.

Sen tuhansista pienistä linsseistä koostuvat silmät - kokoavat kaiken saatavilla olevan valon.

Ses yeux, constitués de milliers de minuscules cristallins, absorbent la moindre lumière disponible.