Translation of "Minäkään" in English

En minäkään.

- Me neither.
- Neither am I.
- Neither do I.

- Minäkään en pidä siitä.
- En minäkään pidä siitä.

I don't like it, either.

Minäkään en tiedä.

I don't know either.

- Minäkään en osaa selittää sitä.
- Minäkään en osaa selittää tuota.

I can't explain it either.

En minäkään tajua sitä.

I don't get it either.

Minäkään en osaa uida.

I don't know how to swim either.

En minäkään sanonut sitä.

I didn't say that either.

Minäkään en ole naimisissa.

I'm not married, either.

Minäkään en ymmärtänyt sitä.

I didn't understand it either.

Minäkään en pääse Australiaan.

- I can't go to Australia, either.
- I can't come to Australia either.

Minäkään en osta noita.

I don't buy that either.

En minäkään ostaisi sitä.

I wouldn't buy that either.

- "En tykkää porkkanoista." "En minäkään."
- ”Minä en tykkää porkkanoista.” ”En minäkään.”

"I don't like carrots." "Neither do I."

"En tykkää porkkanoista." "En minäkään."

"I don't like carrots." "Neither do I."

Minäkään en pysty tekemään sitä.

- Nor can I.
- I can't do it either.

Minäkään en osaa selittää sitä.

- I can't explain it either.
- Neither can I explain it.

Minäkään en ole hyvällä tuulella.

I'm not in a good mood either.

Hän ei puhu ranskaa, enkä minäkään.

He doesn't speak French, neither do I.

Tomi ei mennyt, enkä mennyt minäkään.

Tom didn't go, and neither did I.

- Jos Tom ei mene, niin en minäkään.
- Jos Tom ei mene, niin en mene minäkään.
- Jos sinä et mene, Tom, niin en mene minäkään.

Tom, if you're not going I'm not going either.

”Minä en ole hyvä uimaan.” ”En minäkään.”

"I'm not good at swimming." "Neither am I."

Hän ei tykkää urheilusta enkä muuten minäkään.

He is not fond of sports, and I am not either.

- Minäkään en pidä siitä.
- Emmäkää tykkää siitä.

I don't like it either.

Sinä et ole tappaja enkä ole minäkään.

You're not a killer and neither am I.

Sinä et ole sen parempi kuin minäkään.

- You're no better than me.
- You aren't any better than me.

"En ole kovin hyvä tässä." "En ole minäkään."

"I'm not very good at this." "Neither am I."

- Minun siskoni ei ole hyvä laittamaan ruokaa, enkä ole minäkään.
- Siskoni ei ole hyvä laittamaan ruokaa, enkä ole minäkään.

- My sister is not a good cook, and neither am I.
- My sister isn't a good cook, and neither am I.

Vaimoni ei tavallisesti juo kahvia öisin, enkä juo minäkään.

My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.

Minäkään en voi katsoa vanhempieni perään tai muuta sellaista.

I can't look after my parents and such either.

Jos sinä et mene, Tom, niin en mene minäkään.

Tom, if you're not going I'm not going either.

Et voi olla tosissasi! Hän ei ole sen enempää lääkäri kuin minäkään.

You can't be serious! He's no more a doctor than I am.

”Minusta kaksoiskieltomuodot ovat ihania, Tom!” ”Niinkö? En minäkään pidä niitä täysin epämiellyttävinä, Mari.”

"I just love double negatives, Tom!" "Yeah? I don't find them entirely unpleasant myself, Maria."