Translation of "Meteliä" in English

Oli meteliä.

It was noisy.

Seinänaapuri pitää meteliä.

It's noisy next door.

En halunnut pitää meteliä.

I didn't want to make any noise.

Mitä meteliä tämä on?

What's this noise?

Tom piti hirveää meteliä.

Tom was very noisy.

Sairaalassa on liikaa meteliä.

There's too much noise in the hospital.

En kestä tätä meteliä kauempaa.

I can't bear the noise any longer.

Tämä imuri pitää kovaa meteliä.

This vacuum cleaner makes a lot of noise.

En voi sietää tätä meteliä.

I can't stand this noise.

En pysty enää sietämään tätä meteliä.

I can not bear this noise any more.

Onko ihan välttämätöntä pitää tuollaista meteliä?

Is it necessary to make so much noise?

- Oli meluisaa.
- Oli meteliä.
- Se oli meluisa.

It was noisy.

Toivoisin Marin muuttuvan pois alapuoleltani, koska hän pitää niin paljon meteliä.

I wish that Mari would move out of the apartment below because she makes so much noise.

- En halunnut tehdä suurta numeroa siitä.
- En halunnut nostaa suurta meteliä asiasta.

I didn't want to make a big deal about it.

- Sinun ei tarvitse tehdä siitä suurta juttua!
- Sinun ei tarvitse nostaa meteliä siitä!
- Sinun ei tarvitse tehdä siitä mitään suurta numeroa!

You don't need to make a big deal about it!

- Viime päivinä on tullut paljon valituksia siitä, että asunnostasi tulee paljon melua.
- Viime päivinä on tullut paljon valituksia siitä, että asunnostasi tulee paljon meteliä.

There have been a lot of complaints in the last few days about the amount of noise coming from your apartment.